Traduzione del testo della canzone Take It in Blood - Berner, Cozmo

Take It in Blood (originale)

I’m wondering why he don’t love me no more
Don’t hug me no more
Don’t trust me no more
Another attempt
I’m locking the door
I gave you my heart, now look there’s blood on the floor
I’m crying for him, he won’t know he don’t care anymore
My one fear losing him I couldn’t fear anymore
I tried to care less but it’s made me care even more
One text I lost my head and my eyes still sore
But I smile at the thought
We can’t break anymore
But it’s breaking him down
He said it’s breaking his core
I’m not getting the way that you’re so patient and all
All the things that he taught
I’m loving him even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
And he’s saying it’s love-hate
Can’t explain
A hurt brain
I’ll kiss the cheeks of his hurt face
Wondering why you ain’t loving me
Ain’t hugging me
You locked the door lucky me
You don’t get what loving means
Honestly
You take the piss honestly
The damage has been done so I ain’t fucking with apologies
It’s facts
Man you don’t even know what sorry means
You know the principles but you don’t understand the policy
I’m old drake I doubt that you would take a shot for me
Still hoping that you take care you really mean a lot to me
And yeah you gave me your heart
But girl I gave you the moon
I need a spoon of your love
I need a…
I need the deepest of hugs
Pour my heart in a glass and then you’re breaking the cup
Fuck it I’m breaking this up
Fuck it I’m breaking the bond
Your cards I’m breaking the stuff
Your jar smashing the shit
I throw the glass on the floor
And hope the shards hit my guts
Thought I won’t break anymore because i’ve broken enough
But it’s breaking me down
I said it’s breaking my core
And you ain’t getting the way that I’m so patient and all
All the things that I taught
I’m loving you even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
I’m saying it’s love-hate
Can’t explain
Cheeks of my hurt face
One day I wanna take your fucking
Surname
So right but so wrong I got you on my Surface
You love hard I love hard but see love’s a game
Uncontrollable were two flames in a furnace
You called me like a 100 times
Had to press decline
Because you ain’t been acting right
Or acting like you’re actually mine
You’re chilling with your friends but for me, you couldn’t find the time
Time is of the essence
Wonder if you want you and I
Cause I really want I and you
I’ll find the time for you
Late night, face times neglected in the night with you
Crying in the fucking night
Struggling with you and I
Thinking bout suicide
I’m down to slit my wrists
You think you’re gonna play your games tonight
I mean what the fuck
We got to this what the fuck happened to the love
What the fuck
My head hurts
I’m screaming what the fuck
I lost my love
Lost him once but see this is a different loss
I’m lost in life
And sad nights
They got me feeling off
Oh Message me
I’m just waiting can you message me
Message, please
If you don’t then put me in the cemetery
Affecting me
Effecting me I think I’ll start to bleed
Accepting me just to decline cause you
Ain’t getting me
I Let you in Aretha Franklin I gotta let it be
This girl’s in love with you
I’m more in love than I’ve ever been
And I mean ever been no boy gets to me the way you get to me
Every inch
Your smile your laugh I mean everything
Regretting it
I’m over here fucking regretting it
A better thing
I really hope you find a better thing
I never wish
But man I wish we never ended this
I’m sorry man
I made him something that he’s never been
He’s sick of love
I wish my kiss was still his medicine
He’s shattered now
Never knew he was so delicate
So scarred after this
That he might even need a therapist

(traduzione)

Mi chiedo perché non mi ama più
Non abbracciarmi più
Non fidarti più di me
Un altro tentativo
Chiudo la porta
Ti ho dato il mio cuore, ora guarda che c'è sangue sul pavimento
Sto piangendo per lui, non saprà che non gli importa più
La mia unica paura di perderlo non potevo più temere
Ho cercato di interessarmi di meno, ma mi ha fatto interessare ancora di più
In un messaggio ho perso la testa e gli occhi sono ancora doloranti
Ma sorrido al pensiero
Non possiamo più rompere
Ma lo sta distruggendo
Ha detto che gli sta spezzando il core
Non capisco il modo in cui sei così paziente e tutto il resto
Tutte le cose che ha insegnato
Lo amo ancora di più
Ma ci stiamo ancora separando, non vogliamo più crescere
Voglio rimanere giovane
Voglio rimanere muto
Sii innamorato
Ma i dolori mi hanno fatto odiare l'amore
E sta dicendo che è amore-odio
Non posso spiegare
Un cervello ferito
Bacerò le guance della sua faccia ferita
Mi chiedo perché non mi ami
Non mi sta abbracciando
Hai chiuso la porta per mia fortuna
Non capisci cosa significa amare
Onestamente
Prendi per il culo onestamente
Il danno è stato fatto, quindi non mi scuso
Sono fatti
Amico, non sai nemmeno cosa significhi scusa
Conosci i principi ma non capisci la politica
Sono un vecchio drake, dubito che ci faresti un tentativo per me
Sperando ancora che ti prenda cura, significhi davvero molto per me
E sì, mi hai dato il tuo cuore
Ma ragazza, ti ho dato la luna
Ho bisogno di un cucchiaio del tuo amore
Ho bisogno di un…
Ho bisogno del più profondo degli abbracci
Versa il mio cuore in un bicchiere e poi rompi la tazza
Fanculo, sto rompendo questo
Fanculo, sto spezzando il legame
Le tue carte sto rompendo la roba
Il tuo barattolo che rompe la merda
Getto il bicchiere sul pavimento
E spero che i frammenti abbiano colpito le mie viscere
Ho pensato che non mi romperò più perché mi sono rotto abbastanza
Ma mi sta distruggendo
Ho detto che mi sta rompendo il core
E non capisci il modo in cui sono così paziente e tutto il resto
Tutte le cose che ho insegnato
Ti amo ancora di più
Ma ci stiamo ancora separando, non vogliamo più crescere
Voglio rimanere giovane
Voglio rimanere muto
Sii innamorato
Ma i dolori mi hanno fatto odiare l'amore
Sto dicendo che è amore-odio
Non posso spiegare
Le guance della mia faccia ferita
Un giorno voglio prenderti il ​​cazzo
Cognome
Così giusto ma così sbagliato, ti ho preso sulla mia Superficie
Tu ami intensamente, io amo tanto, ma vedo che l'amore è un gioco
Incontrollabili erano due fiamme in una fornace
Mi hai chiamato tipo 100 volte
Ho dovuto premere il declino
Perché non ti stai comportando bene
O comportandoti come se fossi davvero mio
Ti stai rilassando con i tuoi amici ma per me non sei riuscito a trovare il tempo
Tempo è dell'essenza
Mi chiedo se vuoi tu ed io
Perché voglio davvero io e te
Troverò il tempo per te
A tarda notte, affronta i tempi trascurati nella notte con te
Piangendo nella fottuta notte
Lottando con te ed io
Pensando al suicidio
Devo tagliarmi i polsi
Pensi che giocherai ai tuoi giochi stasera
Voglio dire che cazzo
Siamo arrivati ​​a questo che cazzo è successo all'amore
Che cazzo
Mi fa male la testa
Sto urlando che cazzo
Ho perso il mio amore
L'ho perso una volta, ma vedi che questa è una perdita diversa
Sono perso nella vita
E notti tristi
Mi hanno fatto sentire fuori di testa
Oh Inviami un messaggio
Sto solo aspettando, puoi inviarmi un messaggio
Messaggio, per favore
In caso contrario, mettimi al cimitero
Colpendomi
Facendomi penso che comincerò a sanguinare
Accettarmi solo per rifiutare ti causa
Non mi sta prendendo
Ti ho fatto entrare in Aretha Franklin, devo lasciare che sia
Questa ragazza è innamorata di te
Sono più innamorato di quanto non lo sia mai stato
E intendo dire che nessun ragazzo mi ha preso nel modo in cui mi raggiungi tu
Ogni pollice
Il tuo sorriso la tua risata intendo tutto
Rimpiango
Sono qui che me ne pento, cazzo
Una cosa migliore
Spero davvero che tu possa trovare una cosa migliore
Non vorrei mai
Ma amico, vorrei che non finissimo mai questo
Mi dispiace amico
Gli ho fatto qualcosa che non è mai stato
È stufo dell'amore
Vorrei che il mio bacio fosse ancora la sua medicina
Ora è a pezzi
Non avrei mai saputo che fosse così delicato
Così sfregiato dopo questo
Che potrebbe persino aver bisogno di un terapista