Traduzione del testo della canzone Buzz Aldrin - Bernhoft

Buzz Aldrin (originale)

I need a bit of orbit now so beam me up
I have to cover vast distances oh, never to stop
I’ll be ground into a poor old limping crawling thing
Can you take me up way up, deep deep beyond the stratosphere
Step inside our sleep efficient space machine
We got all the spacious things you’ll ever need
Comfort guaranteed, just leave your earthliness be
Won’t you dance with us, dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)
You’re bound to get the swing of things now, but stay close to me
And get into a nice straight trajectory without gravity
In the end you’ll find you’re made of stellular stuff
Barely hanging on by a thin thread was never good enough
Find yourself united with the space machine
Nothing between you and celestial gear
Mission complete, you’ve left your earthliness be
Won’t you dance with us, d-d-dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)

Buzz Aldrin (traduzione)

Ho bisogno di un po' di orbita ora, quindi raggiungimi
Devo coprire grandi distanze oh, non fermarmi mai
Sarò ridotto a una povera vecchia cosa che striscia zoppicando
Puoi portarmi in alto, in profondità, oltre la stratosfera
Entra nella nostra macchina spaziale efficiente per il sonno
Abbiamo tutte le cose spaziose di cui avrai bisogno
Comfort garantito, lascia stare la tua terrenatezza
Vuoi ballare con noi, ballare con noi
Non dovrai mai toccare il suolo (quando cammino)
La musica emette un suono più morbido (parlare nello spazio)
Tutto è sottosopra (ed è duraturo)
Tuttavia, stiamo collegando gli incontri (Buzz Aldrin)
Dove sei andato?
(4x)
Ora sei obbligato a prendere il controllo delle cose, ma stai vicino a me
E prendi una bella traiettoria dritta senza gravità
Alla fine scoprirai di essere fatto di roba stellare
Appendere a malapena a un filo sottile non è mai stato abbastanza buono
Trovati unito alla macchina spaziale
Niente tra te e l'equipaggiamento celeste
Missione completata, hai lasciato la tua terra
Vuoi ballare con noi, d-d-ballare con noi
Non dovrai mai toccare il suolo (quando cammino)
La musica emette un suono più morbido (parlare nello spazio)
Tutto è sottosopra (ed è duraturo)
Tuttavia, stiamo collegando gli incontri (Buzz Aldrin)
Dove sei andato?
(4x)