Traduzione del testo della canzone California - Bernhoft

California (originale)

You wanna go back to your California
You wanna go back, go back to when it was great
It was long ago, your California
It might just be lightyears away
Slightly upstream from your California
And I know I mixed up
I mixed up in space and time
There is an era when the war’s just over
And when muddy water turn to wine
But here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong
You just can’t go back to your California
You cease to exist time and time ago
You just might end up in a California
Pretty far from the one you left behind
And here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong

California (traduzione)

Vuoi tornare nella tua California
Vuoi tornare indietro, tornare a quando era fantastico
È stato tanto tempo fa, la tua California
Potrebbe essere solo anni luce di distanza
Leggermente a monte della tua California
E so che ho fatto confusione
Mi sono confuso nello spazio e nel tempo
C'è un'era in cui la guerra è appena finita
E quando l'acqua fangosa si trasforma in vino
Ma qui e ora
Spegniamo gli incendi con i nostri corpi
Spegniamo gli incendi a mani nude
E noi semplicemente non possiamo tornare dove vogliamo
Dove abbiamo bisogno, cosa vogliamo, dove apparteniamo
Non puoi tornare nella tua California
Cessi di esistere più e più volte
Potresti finire in California
Abbastanza lontano da quello che hai lasciato
E qui e ora
Spegniamo gli incendi con i nostri corpi
Spegniamo gli incendi a mani nude
E noi semplicemente non possiamo tornare dove vogliamo
Dove abbiamo bisogno, cosa vogliamo, dove apparteniamo