Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Bernz

Chasing Shadows (originale)

Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Been at this for a minute, resurrected more than once
Late nights to early mornings, eyes burn from lack of slum —
Ber, I make 'em slur under a cloud of smoke and herb
And social lubricants, used to then lubricate their
Sneak in some sleep when no ones looking
Behind the stage while symbols crash, and random club I’m booked in
I’m out performing for my kind, and they shoving and pushing
I’m out surfing over their minds and they providing cushion… Search
I don’t get mad if I’m overlooked in their mags
See, the race’s longer than all these blogger’s half-assed paragraphs
So will they last?
I don’t know
The beast is so hungry, we all liable to go
Since I was just a child, I would beg for this shit out loud
And keep my guardian angels up, mental masturbating for hours
Try to master as many styles as I can before my goodbyes
At least that’s what I say when I wonder if I wasted my life
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
If I turn the lights down, I can see you disappear
But when they come back on I’m positive you start to interfere
And I’m addicted to the flicker, the flash and the liquor
But every time I light it up, the shadow gets thicker
Despite our best attempts to rid ourselves of past mistakes
I find me chasing shadows that I’m scared to face
So now my family’s facing things that could leave some disgrace
After a life of fairy tales, I’m now lying awake
Do you believe in American dreams, hittin' this country to get a degree
Workin' few jobs just to make a tuition, then pick up another to buy food to eat
Schooled in the ways of the capital taste, go get your money or get out the way
Step over bodies as if it’s a hobby, until they decide that this boy’s out of
place
Then they take all your things
Hope you got money cause these boys hope that the people don’t win
They want us to all stay asleep on our feet so they keep trying to buy these
new things
I guess that they think that we dumb
I guess that they think that we probably too busy, in love with the shadow we
made under the sun
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Or are they chasing me (x2)

(traduzione)

Ombre
Inseguendo le ombre
O mi stanno inseguendo
Ci sono stato per un minuto, risorto più di una volta
Dalle tarde notti al mattina presto, gli occhi bruciano per la mancanza di bassifondi -
Ber, li faccio liquare sotto una nuvola di fumo ed erbe aromatiche
E i lubrificanti sociali, usati per quindi lubrificare i loro
Intrufolati un po' di sonno quando nessuno guarda
Dietro il palco mentre i simboli si schiantano e il club casuale in cui sono ammonito
Mi esibisco per la mia razza e loro spingono e spingono
Sono fuori a navigare nelle loro menti e loro forniscono un cuscino... Cerca
Non mi arrabbio se vengo trascurato nelle loro riviste
Vedete, la gara è più lunga di tutti i paragrafi idioti di questi blogger
Quindi dureranno?
Non lo so
La bestia è così affamata che siamo tutti soggetti ad andarcene
Dato che ero solo un bambino, implorerei questa merda ad alta voce
E mantieni i miei angeli custodi, a masturbarmi mentalmente per ore
Prova a padroneggiare quanti più stili possibile prima dei miei addii
Almeno questo è quello che dico quando mi chiedo se ho sprecato la mia vita
Ombre
Inseguendo le ombre
O mi stanno inseguendo
Se abbasso le luci, vedo che sparisci
Ma quando tornano in campo sono sicuro che inizi a interferire
E sono dipendente dallo sfarfallio, dal flash e dal liquore
Ma ogni volta che lo accendo, l'ombra diventa più spessa
Nonostante i nostri migliori tentativi di liberarci dagli errori del passato
Mi ritrovo a inseguire ombre che ho paura di affrontare
Quindi ora la mia famiglia sta affrontando cose che potrebbero lasciare qualche disgrazia
Dopo una vita di favole, ora sono sveglio
Credi nei sogni americani, colpire questo paese per ottenere una laurea
Facendo pochi lavori solo per fare una lezione, poi prenderne un altro per comprare cibo da mangiare
Istruito nei modi del gusto della capitale, vai a prendere i tuoi soldi o togliti di mezzo
Calpestare i corpi come se fosse un hobby, finché non decidono che questo ragazzo è finito
posto
Poi prendono tutte le tue cose
Spero che tu abbia soldi perché questi ragazzi sperano che le persone non vincano
Vogliono che rimaniamo tutti addormentati in piedi, quindi continuano a provare a comprarli
nuove cose
Immagino che pensino che siamo stupidi
Immagino che pensino che probabilmente siamo troppo occupati, innamorati dell'ombra
fatto sotto il sole
Ombre
Inseguendo le ombre
O mi stanno inseguendo
O mi stanno inseguendo (x2)