Traduzione del testo della canzone In My Mind - Bernz

In My Mind (originale)

When I’m finally all alone now, talk to people who ain’t there
Conversations with myself ain’t never been something that’s right
I got demons that’ll be there more than I would like to share
Even though I had a few I know my vision’s not impaired, I see it clear
It’s all in my mind, it’s all gon' be fine
It’s all in due time, I am
I don’t know man, I just been in my head lately
Come on
So much on my mind, so much on my mind
Don’t know where to start, don’t know how to try
I been on the move, 125 falling out of groove
Tryna stay in line, nothing else to do when you outta time
Used to get my drugs from the homie
But now they from the drugstore by the crib
From some boys in white coats that don’t know me
But when I order, I know exactly what I did
And ain’t that 'bout a bitch, now I’m hiding from the kids
Got me all up in my feelings, using all my confidence
I be blacking out and waking up in an ambulance
Wondering who done call an Uber cause I don’t remember shit and it’s
It’s all in my mind, it’s all gon' be fine
It’s all in due time, I am
Come on, I’m just tryna get a grip, you know what I’m sayin'?
Right, ay
Kinda poetic in the end
How I’m only blackin' out when I’m fallin' out of bed
Guess it’s time to pay the dead, ain’t nobody skippin' rent
No forgiving all these sins, I ain’t even gon' pretend I done
Too much to recall, too much of the sauce
Now I’m in the dark tryna brace for the fall
Home I done got some issues that I just can’t divulge
Because I don’t even know exactly what’s goin' on
It ain’t even a complaint, it ain’t even what you think
I be all up in my feelings, writing songs, losing it
Every time I hear the music it just throw me in a fit
Cause I only see the places we been and it’s just
It’s all in my mind, it’s all gon' be fine
It’s all in due time, I am

(traduzione)

Quando finalmente sono solo ora, parla con persone che non ci sono
Le conversazioni con me stesso non sono mai state qualcosa di giusto
Ho demoni che saranno lì più di quanto vorrei condividere
Anche se ne ho avuto alcuni, so che la mia vista non è compromessa, lo vedo chiaramente
È tutto nella mia mente, andrà tutto bene
È tutto a tempo debito, lo sono
Non conosco amico, sono solo stato nella mia testa ultimamente
Dai
Così tanto nella mia mente, così tanto nella mia mente
Non so da dove iniziare, non so come provare
Sono stato in movimento, 125 cadendo fuori dal ritmo
Sto cercando di rimanere in coda, nient'altro da fare quando sei fuori tempo
Mi prendevo le medicine dall'amico
Ma ora vengono dalla farmacia vicino alla culla
Da alcuni ragazzi in camice bianco che non mi conoscono
Ma quando ordino, so esattamente cosa ho fatto
E non è per una cagna, ora mi sto nascondendo dai bambini
Mi ha convinto nei miei sentimenti, usando tutta la mia fiducia
Sto svenendo e mi sveglio in ambulanza
Mi chiedo chi abbia chiamato un Uber perché non ricordo un cazzo ed è così
È tutto nella mia mente, andrà tutto bene
È tutto a tempo debito, lo sono
Dai, sto solo cercando di avere una presa, sai cosa sto dicendo?
Esatto, sì
Un po' poetico alla fine
Come mi svengo solo quando cado dal letto
Immagino sia ora di pagare i morti, nessuno salta l'affitto
No perdono tutti questi peccati, non farò nemmeno finta di averlo fatto
Troppo da ricordare, troppa salsa
Ora sono al buio e sto provando a prepararmi per l'autunno
A casa ho riscontrato alcuni problemi che semplicemente non riesco a divulgare
Perché non so nemmeno esattamente cosa sta succedendo
Non è nemmeno un reclamo, non è nemmeno quello che pensi
Sono tutto immerso nei miei sentimenti, scrivo canzoni, lo perdo
Ogni volta che ascolto la musica, mi viene solo un attacco
Perché vedo solo i posti in cui siamo stati ed è giusto
È tutto nella mia mente, andrà tutto bene
È tutto a tempo debito, lo sono