Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Bernz

Lie To Me (originale)

I don’t think I’m qualified to give no advice
I can barely get by, I said this tonight
Probably best for you to lie to me, lie to me
Tell me everything is fine when I lose my mind
Even though it ain’t the truth, tell me what I like
Do me a favor and just lie to me, lie to me
Ain’t in the mood to hear no hard truths
Though nothing’s working right
Just tell me that I’m doing good
Tell me the things I wanna hear not what I probably should
Don’t tell me we ain’t getting younger
Cause that understood
Although you never come around
Say if you could you would
My mama asking why I’m never in the neighborhood
Tell a issue, I’m on the way, it’s just the way I took
Don’t tell her that I stay away just for the greater good
Don’t tell nobody I’m ashamed to even a step a foot in
A zone with no feelings, so high I can’t feel it
Past bad decisions, I start but can’t finish
I take but can’t give it, don’t ask how I’m living
Cause I’ll just die fibbing to ya
And tell you that I’m having a ball
So if you ask how I’m doing
Know the awkward response wants you to
Lie to me, lie to me, ay, ay
And if I seem like I’m off
Tell me you like what I been doing
And I’m killing it dog, want you to
Lie to me, lie to me, yeah
This ain’t the usual request now
This ain’t the usual minutia at the fiesta
I’m sayin' just let me be the one you get the best of
Don’t give a shit about the truth, keep your confessions
Tell me the things that I need to hear like we some best friends
I’d probably not believe a word if you’re convincing
Questioning this was like my motherfucking sixth sense
Hey I’ma wear it every minute that’s been misspent
Don’t need reminding or rewinding dog I’m gone
Tomorrow is on promise you all
Cause by the time you’re underground they gon' right every wrong
See me detaching but I’m asking how could I get involved
See me with passion, but my actions ain’t convincing at all
Not even at all
So if I ask if I should wait for the call, want you to
Lie to me, lie to me
Tell me everything is fine when I lose my mind
Even though it ain’t the truth, tell me what I like
Do me a favor and just lie to me, lie to me
Yeah

Lie To Me (traduzione)

Non credo di essere qualificato per non dare consigli
Riesco a malapena a cavarmela, l'ho detto stasera
Probabilmente è meglio per te mentirmi, mentirmi
Dimmi che va tutto bene quando perdo la testa
Anche se non è la verità, dimmi cosa mi piace
Fammi un favore e mentimi, mentimi
Non sono dell'umore giusto per ascoltare nessuna dura verità
Anche se niente funziona bene
Dimmi solo che sto andando bene
Dimmi le cose che voglio sentire non quelle che probabilmente dovrei
Non dirmi che non stiamo diventando più giovani
Perché questo ha capito
Anche se non vieni mai in giro
Dì che se potessi lo faresti
Mia madre mi chiede perché non sono mai nel quartiere
Racconta un problema, sto arrivando, è proprio come ho fatto
Non dirle che sto alla larga solo per il bene superiore
Non dire a nessuno che mi vergogno anche solo di un passo
Una zona senza sentimenti, così in alto che non riesco a sentirla
Dopo le decisioni sbagliate, inizio ma non riesco a finire
Prendo ma non posso darlo, non chiedere come sto vivendo
Perché morirò semplicemente ingannandoti
E dirti che mi sto divertendo
Quindi se mi chiedi come sto
Sappi che la risposta imbarazzante vuole che tu lo faccia
Mentimi, mentimi, ay, ay
E se mi sembra che me ne vada
Dimmi che ti piace quello che ho fatto
E lo sto uccidendo cane, voglio che tu lo faccia
Mentimi, mentimi, sì
Questa non è la solita richiesta ora
Questa non è la solita minuzia alla fiesta
Sto dicendo che lasciami essere solo quello di cui ottieni il meglio
Non frega niente della verità, mantieni le tue confessioni
Dimmi le cose che devo sentire come se fossimo dei migliori amici
Probabilmente non crederei a una parola se sei convincente
Metterlo in discussione era come il mio fottuto sesto senso
Ehi, lo indosserò ogni minuto che è stato speso male
Non ho bisogno di ricordare o riavvolgere il cane che non ci sono più
Domani è promesso a tutti voi
Perché quando sei sottoterra avranno ragione su ogni torto
Vedetemi distaccarmi ma vi chiedo come potrei interessarmi
Guardami con passione, ma le mie azioni non sono affatto convincenti
Nemmeno per niente
Quindi, se ti chiedo se devo aspettare la chiamata, voglio che tu lo faccia
Mentimi, mentimi
Dimmi che va tutto bene quando perdo la testa
Anche se non è la verità, dimmi cosa mi piace
Fammi un favore e mentimi, mentimi
Sì