Traduzione del testo della canzone Party In My Room - Bernz

Party In My Room (originale)

I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
I ain’t got nothing left to lose
I know what it’s like, Elsa had a few
When I’m after you and I had a few
I get turned on by your attitude
Shoot my shot in the dark
Been after you right from the start
Compatible with my hard-drive
I’ll never give you a hard time
Been in a slump for days
You walked in acting unfazed
You lift me up like Donnie Blaze
You pick me up when I cave
So let’s get down to serious business
I’d rather ask forgiveness
Then have to ask permission
For try’na steal your kisses
Now, I’m try’na get some time alone with you
Try’na read the lines between the groove
Try’na keep it cool around the crew
Try’na find a room for us to use
We ain’t got much time left for us
When we collide, I combust
I be like «Who her?
She aight»
Sneak back to the back of the bus and rush
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
Aye, ain’t try’na waste a second
Just want you in my bedding
First time I met you I knew one day I’d be making records
I know I ain’t Strange enough
And yet you still showing up
We keep it cool around our friends but they still get the message
Half of the time we just hide
Habit of mine, I don’t mind
Laughing at lies we devised
Meet for the night in disguise
I don’t know where this is headed
But I’m gon' fight to get it
Tequila, ice, and lemons has always been our favorite beverage
We know what this is and what’s good
Don’t know if we will or we should
We gon' let it do what it do
Ain’t gonna push you harder, it’s cool
I know you’ll be back in there soon
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
C’mon (I'll show you, I’ll show you)
Just blame it on the mood
Blame it on the mood
I know you’re in the mood
I know you’re in the mood
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Let’s go, let’s go, let’s go
I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah

Party In My Room (traduzione)

Posso insegnarti a muoverti
Ma devi lasciar perdere
C'è una festa nella mia stanza
Mi sento strano a guardarti
Sei la mia TV, che vista
Ma dipende davvero da te
So che sei dell'umore giusto
Dai la colpa all'umore
Non c'è più niente da fare per noi
Non c'è più niente da perdere
O si
Non ho più niente da perdere
So com'è, Elsa ne ha avuti alcuni
Quando sto cercando te e ne ho avuti alcuni
Mi eccitano dal tuo atteggiamento
Spara il mio colpo al buio
Ti ho seguito fin dall'inizio
Compatibile con il mio disco rigido
Non ti darò mai del filo da torcere
Sono in crisi da giorni
Sei entrato agito imperterrito
Mi sollevi come Donnie Blaze
Vieni a prendermi quando cado
Quindi passiamo agli affari seri
Preferirei chiedere perdono
Quindi devi chiedere il permesso
Per provare a rubare i tuoi baci
Ora, sto cercando di passare un po' di tempo da solo con te
Prova a leggere le linee tra il solco
Cerca di mantenerlo fresco con l'equipaggio
Prova a trovare una stanza da usare
Non abbiamo molto tempo per noi
Quando ci scontriamo, io brucio
Sarò tipo «Chi lei?
Lei sta bene»
Torna di nascosto sul retro dell'autobus e corri
So che sei dell'umore giusto
Dai la colpa all'umore
Non c'è più niente da fare per noi
Non c'è più niente da perdere
O si
Sì, non sto cercando di perdere un secondo
Voglio solo te nella mia biancheria
La prima volta che ti ho incontrato, sapevo che un giorno avrei registrato dei dischi
So che non sono abbastanza strano
Eppure ti fai ancora vedere
Manteniamo la calma con i nostri amici, ma continuano a ricevere il messaggio
La metà delle volte ci nascondiamo e basta
La mia abitudine, non mi dispiace
Ridere delle bugie che abbiamo escogitato
Incontra per la notte travestito
Non so dove sia diretto
Ma lotterò per ottenerlo
Tequila, ghiaccio e limoni è sempre stata la nostra bevanda preferita
Sappiamo che cos'è e cosa è buono
Non so se lo faremo o dovremmo
Lasceremo che faccia quello che fa
Non ti spingerò più forte, è bello
So che tornerai presto lì
So che sei dell'umore giusto
Dai la colpa all'umore
Non c'è più niente da fare per noi
Non c'è più niente da perdere
O si
Dai (ti faccio vedere, ti faccio vedere)
Dai la colpa all'umore
Dai la colpa all'umore
So che sei dell'umore giusto
So che sei dell'umore giusto
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
Posso insegnarti a muoverti
Ma devi lasciar perdere
C'è una festa nella mia stanza
Mi sento strano a guardarti
Sei la mia TV, che vista
Ma dipende davvero da te
So che sei dell'umore giusto
Dai la colpa all'umore
Non c'è più niente da fare per noi
Non c'è più niente da perdere
O si