Testi di Faller sakte - Bertine Zetlitz, Ole-Henrik Moe

Faller sakte (originale)

Du veit at jeg går rundt og snakker dritt om alt og alle
At jeg gjør byen mørk og slank og kald
Du vet det gjør meg stødigere å se en annen falle
Da stråler jeg som Askepott på ball
Du vet hver gang jeg ber deg er det bare for å teste
Jeg liker ikke at du tester selv
Jeg vet hver gang jeg smiler er jeg alltid blandt de beste
Så kan jeg sove godt en annen kveld
For jeg faller sakte
Hører fuglene synge som om det var vår
Føler skjermen rakne
Om igjen
Mens jeg faller sakte
Fyller lomma med steiner og håper og går
Kjenner drømmen rakne
Om igjen, om igjen
Jeg veit at du har hørt jeg er en feiging når det gjelder
At jeg har alltid ljugekors på lur
Og hvis du holder blikket støtt så ser du når det smeller
Så tar vi med oss mørket ut på tur

(traduzione)

Sai che vado in giro a parlare di merda di tutto e di tutti
Che io renda la città scura, snella e fredda
Sai che mi rende più stabile vedere un'altra caduta
Poi brillo come Cenerentola sulla palla
Sai che ogni volta che te lo chiedo è solo per fare un test
Non mi piace che ti metta alla prova
So che ogni volta che sorrido sono sempre tra i migliori
Allora posso dormire bene un'altra notte
Perché cado lentamente
Ascolta gli uccelli cantare come se fosse primavera
Sente lo schermo nudo
Ancora
Mentre cado lentamente
Si riempie la tasca di pietre e speranze e se ne va
Sente il sogno svelato
Ancora ancora
So che hai sentito che sono un codardo quando si tratta di
Che ho sempre false bugie in agguato
E se tieni gli occhi fissi, vedrai quando sbatterà
Poi portiamo l'oscurità con noi in viaggio