Traduzione del testo della canzone Klausies - bet bet

Klausies (originale)

Aizver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par tevi
Sētā tumšs un ir jau vēls
Aizver acis, klausies, dēls!
Simtiem gadu atpakaļ
Bet var būt, ka simt uz priekšu
Debesīs kāds zvaigznes kaļ
Simtiem gadu atpakaļ
Mēness spīdēja, kad rīts
Saule naktīs atmirdzēja
Vārds vēl bija nesacīts
Mēness spīdēja kad rīts
Atver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par mani
Pārāk agrs, pārāk vēls
Atver acis, klausies, dēls!
Pēdējais šīs zemes rīts
Mūsu logā atmirdzēja
Zāļu stiebru galos trīc
Pēdējais šīs zemes rīts
Tas ir sākums, tas ir gals
Kas mūs aicina aiz sevis
«Mosties, dēliņ», saka balss
Tas ir sākums, tas ir gals

Klausies (traduzione)

Chiudi gli occhi, ascolta, figliolo
Sarà una favola su di te
È buio in giardino ed è già tardi
Chiudi gli occhi, ascolta, figliolo!
Centinaia di anni fa
Ma può essere un centinaio in avanti
Qualcuno sta forgiando le stelle nel cielo
Centinaia di anni fa
La luna splendeva quando la mattina
Il sole splendeva di notte
La parola era ancora non detta
La luna splendeva al mattino
Apri gli occhi, ascolta, figliolo
Sarà una storia su di me
Troppo presto, troppo tardi
Apri gli occhi, ascolta, figliolo!
L'ultimo mattino di questa terra
C'era un luccichio nella nostra finestra
Le estremità degli steli d'erba tremano
L'ultimo mattino di questa terra
Questo è l'inizio, questa è la fine
Chi ci chiama dietro
"Svegliati, figliolo", dice la voce
Questo è l'inizio, questa è la fine