| Man vienalga vai ir vakars
| Non mi importa se è sera
|
| Man vienalga vai ir rīts
| Non mi importa se è mattina
|
| Un ja grib, lai mani pakar
| E se vuoi che io sia impiccato
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Vienaldzīgi politiķi
| Politici indifferenti
|
| Kuprainis un visi citi
| Gobbo e tutti gli altri
|
| Vienaldzīgi tavi niķi
| Non mi interessano i tuoi nick
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
| Così, così, tagada-quello, tagada-quello ta-ratatā
|
| Tā, tā, tagada-tā
| Quindi, così, tagada-così
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga cik man naudas
| Non mi interessa quanti soldi ho
|
| Man vienalga cik man gadu
| Non mi importa quanti anni ho
|
| Man vienalga mīlas baudas
| Non mi interessano i piaceri dell'amore
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga kādā krāsā
| Non mi interessa di che colore sia
|
| Karogi virs galvām plīvo
| Le bandiere sventolano in alto
|
| Man vienalga, kur tu dzīvo
| Non mi interessa dove vivi
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga vai ir piens
| Non mi importa se c'è il latte
|
| Vai ir ledusskapī desa
| C'è una salsiccia in frigo?
|
| Kamēr dzīvoju es viens
| Finché vivo da solo
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga kādā mēlē
| Non mi interessa in quale lingua
|
| Radio un TV dzied
| Radio e TV cantano
|
| Nepiedalos šajā spēlē
| Non partecipare a questo gioco
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga vai dzer šņabi
| Non mi importa se beve vodka
|
| Minīti vai koka-kolu
| Miniti o Coca Cola
|
| Es it visur jūtos labi
| Mi sento bene ovunque
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Man vienalga, ko man saka
| Non mi interessa quello che mi dicono
|
| Lielie dzīves skolotāji
| I grandi maestri di vita
|
| Visa pasaule ir traka
| Il mondo intero è pazzo
|
| Man vienalga viss
| Non mi importa di niente
|
| Turcijā vai Amerikā
| Turchia o America
|
| Krievijā vai Mozambikā
| Russia o Mozambico
|
| Sieviete ir skaista plika
| La donna è bella nuda
|
| Tas ir arī viss
| Anche questo
|
| Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
| Così, così, tagada-quello, tagada-quello ta-ratatā
|
| Tā, tā, tagada-tā
| Quindi, così, tagada-così
|
| Tas ir arī viss | Anche questo |