Traduzione del testo della canzone Vakara Vējā - bet bet

Vakara Vējā (originale)

Vakara vējā viegli tu piekļāvies man
Sacīji klusu — klausies kā vētra skan
Vakara vējā lēni dejo mēness zeltsudrabā vīts
Ēnas uz ielas dejo līdz
Vakara vējā pilsētu logos kad ugunis deg
Sapņi no mājām projām bēg, no mājām bēg
Saki man lūdzu, kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts
Ņem savus sapņus un nāc man līdz
Vakara vējā tu teici lai paliek pie manis tas viss
Vairāk nekā tev nav
Nav palicis, nav palicis
Vakara vējā klusi es čukstēju tev
«Ņem, mana mīļā, šo vēju sev»
Vakara vējā ēnas no ielām ir nozadzis kāds
Paliec ar mani, neaizej, bet vienmēr nāc
Saki man vēlreiz, kā tu man teici, kad pienāca rīts
Saki, kas vēlreiz nav pasacīts
Vakara vējā ieelpo dziļi un klausies kā skan
Augšā un lejā
Tev pieder viss, kas pieder man
Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss
Paliec ar mani — sirds nenosals

Vakara Vējā (traduzione)

Nella brezza della sera ti aggrappavi facilmente a me
Hai detto tranquillo: ascolta la tempesta
La torsione d'oro-argento della luna danza lentamente nel vento della sera
Le ombre sulla strada danzano
La sera vento alle finestre delle città quando arde il fuoco
I sogni scappano di casa, scappano di casa
Dimmi, per favore, qual è il tuo sogno che è stato interrotto dal mattino
Prendi i tuoi sogni e vieni con me
Nel vento della sera hai detto di stare con me tutto questo
Più di quanto non hai
Non c'è sinistra, non c'è sinistra
Nel vento della sera piano ti sussurro
"Prendi, amore mio, questo vento per te"
Qualcuno ha rubato le ombre dalle strade nel vento della sera
Resta con me, non andare, ma vieni sempre
Dimmelo ancora, come mi dicesti quando venne il mattino
Dì di nuovo ciò che non è stato detto
Fai un respiro profondo nel vento della sera e ascolta come suona
Su e giù
Tu possiedi tutto ciò che mi appartiene
Nel vento della sera, pregando per te, la mia voce si è spezzata
Resta con me - il cuore non si congela