Traduzione del testo della canzone Mēmais kino - bet bet

Mēmais kino (originale)

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas
Nav nekā, nedzird smieklus nekur
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ
Nav kur iet, kā uz vientuļas salas
Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots
Un klusē rīts kā mēmajā kino
Vēl neieskaņots
Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino
Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem
Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām
Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino
Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli
Stūrī stāv veco klavieru vraks
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ

(traduzione)

Non c'è niente, solo immagini senza audio
Non c'è niente, non puoi sentire risate da nessuna parte
Sullo schermo cadono solo ombre spettrali
E il cassiere sta dormendo
Nessun posto dove andare se non su un'isola solitaria
Tutto ciò che è lontano e straniero è disabitato
E il mattino tace, come in un film muto
Non ancora sintonizzato
Senza parole siamo come in un film muto
Senza parole siamo come uccelli senza ali
Senza parole siamo come alberi senza foglie
Senza parole il tempo passa come in un film muto
Non c'è niente, la sala è vuota, le sedie sono tristi
C'è un relitto di un vecchio pianoforte nell'angolo
Sullo schermo cadono solo ombre spettrali
E il cassiere sta dormendo