Traduzione del testo della canzone Tālā - bet bet

Tālā (originale)

Tālā, neaizsniedzamā
Pusmēness lukturī
Sudraba lukturī bālā
Tālā, nepielūdzamā
Vībotņu vībotnēs
Debesu jumolā tur
Tālā, nesagaidāmā
Aizlido ezeri, aizlido debesīs
Noslēpums tavs
Tālā, nesagaidāmā
Es savā verdzībā, tāluma
Tāluma verdzībā kalts
Tālā, netuvināmā
Atvērās izkaptis
Iekliedzās vālodzes vālā
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, nesagaidāmā
Paliksim dzīvi un dzīvosim
Tālumā, tālumā vien
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums, bet tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, netuvināmā
Paliksim dzīvi un dzīvosim
Tālumā, tālumā vien
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums, bet tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, nesagaidāmā
Tālā, neaizsniedzamā
Tālā, netuvināmā
Tālā, nepielūdzamā
Tālā …

Tālā (traduzione)

Distante, irraggiungibile
Nella lampada a mezzaluna
Argento nella lampada pallida
Distante, implacabile
Nelle ragnatele
Nel cielo là
Distante, inaspettato
Vola via il lago, vola via nel cielo
Il segreto è tuo
Distante, inaspettato
Io nella mia schiavitù, lontananza
Forgiato nella schiavitù della distanza
Distante, inavvicinabile
La falce si aprì
Urlò nel solco
Lontano, non andiamo oltre -
Il prossimo è la vicinanza
Ma la vicinanza è mortale per noi
Distante, inaspettato
Rimaniamo vivi e viviamo
In lontananza, solo in lontananza
Lontano, non andiamo oltre -
Il prossimo è la vicinanza, ma la vicinanza
Ma la vicinanza è mortale per noi
Distante, inavvicinabile
Rimaniamo vivi e viviamo
In lontananza, solo in lontananza
Lontano, non andiamo oltre -
Il prossimo è la vicinanza, ma la vicinanza
Ma la vicinanza è mortale per noi
Distante, inaspettato
Distante, irraggiungibile
Distante, inavvicinabile
Distante, implacabile
Lontano...