Traduzione del testo della canzone Sister Heroine - Beth Hart, Slash

Sister Heroine (originale)

It’s gonna be a dark cold December
With shaking lilies in the yard
And your sweet face I will remember
How I’m gonna miss your stubborn heart
So forgive me for my weakness
I guess my faith is a little stoned
The angels cried on a Friday
The day that God walked you home
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
It hurts to laugh here without you
A piece inside of us is gone
Mama tries to smile too
Ain’t never seen that woman try so hard
No more working Alvarado
No more liars, tramps or thieves
Your skin and bones don’t cast no shadow
On an empty bed in Motel Six
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
We all threw roses at your feet
While you burned our crosses in the street
So if you’re looking down on me
I love you.

Sister Heroine (traduzione)

Sarà un freddo dicembre scuro
Con gigli tremanti nel cortile
E il tuo viso dolce lo ricorderò
Quanto mi mancherà il tuo cuore testardo
Quindi perdonami per la mia debolezza
Immagino che la mia fede sia un po' stordita
Gli angeli piansero un venerdì
Il giorno in cui Dio ti ha accompagnato a casa
Quindi addio sorella eroina
Ricorderò tutto, ti amo
Addio regina di bellezza spazzatura bianca
Il tuo cuore storto e il tuo battito
Sogni, ti amo
Fa male ridere qui senza di te
Un pezzo dentro di noi è sparito
Anche la mamma cerca di sorridere
Non ho mai visto quella donna sforzarsi così tanto
Non più Alvarado al lavoro
Niente più bugiardi, vagabondi o ladri
La tua pelle e le tue ossa non proiettano alcuna ombra
Su un letto vuoto nel Motel Six
Quindi addio sorella eroina
Ricorderò tutto, ti amo
Addio regina di bellezza spazzatura bianca
Il tuo cuore storto e il tuo battito
Sogni, ti amo
Abbiamo tutti gettato rose ai tuoi piedi
Mentre bruciavi le nostre croci per strada
Quindi se mi stai guardando dall'alto in basso
Ti amo.