Traduzione del testo della canzone Lately - Beth

Lately (originale)

have u ever felt a breeze hit hard,
like the wind was blowing it apart
as you’re spinning like a merry-go-round,
indications of a storm touching down
wish that i can wear the rain and storm,
but i guess it was heart break from the norm
was a day i will always remember,
the saddest day in sweet november…
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
baby i’m on my knees praying God help me please,
bring my baby back, right back to me if lovin you was right then i don’t wanna go wrong
so i drown myself with tears,
sittin’here, singin’another sad love song
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)

Lately (traduzione)

hai mai sentito una brezza colpire forte,
come se il vento lo stesse spazzando via
mentre ruoti come una giostra,
indicazioni di una tempesta che atterra
vorrei poter indossare la pioggia e la tempesta,
ma immagino che sia stato il cuore spezzato dalla norma
è stato un giorno che ricorderò per sempre,
il giorno più triste del dolce novembre...
Ultimamente (ti sto guardando) ho pensato a te piccola
(e tutto quello che fai)
semplicemente seduto a guardare i giorni che passano (2x)
piccola sono in ginocchio pregando che Dio mi aiuti per favore,
riporta il mio bambino, torna subito da me se amarti aveva ragione allora non voglio sbagliare
così mi annego di lacrime,
seduto qui, cantando un'altra triste canzone d'amore
Ultimamente (ti sto guardando) ho pensato a te piccola
(e tutto quello che fai)
semplicemente seduto a guardare i giorni che passano (2x)
Ultimamente sono stato fatto a pezzi,
Vorrei che non mi avessi spezzato il cuore
mi manchi piccola,
mi manchi piccola ghiandaia
Ultimamente sono stato fatto a pezzi,
Vorrei che non mi avessi spezzato il cuore
mi manchi piccola,
mi manchi piccola ghiandaia
Ultimamente (ti sto guardando) ho pensato a te piccola
(e tutto quello che fai)
semplicemente seduto a guardare i giorni che passano (2x)