Traduzione del testo della canzone Brief Is the Flame - Bethzaida

Brief Is the Flame (originale)

Travelling this strange and dark dimension
Awakened by the powers of the night
On insanity’s path I saw redemption
Now I only see with the moon’s eye
Brief is the flame
Burning bright for a moment
And then never to be seen again
All my life I lived in the night
I found comfort out there
All my life I lived in the night
I thought I had nothing to fear
As I gaze into the night
I see two figures sublime
As I gaze into the night
I die a second time
For a moment I stepped into the moonlight
At last… I behold my nemesis
The two cursed figures dissapearing once again
The shadowless vulture… the carcass of no hope
As I gaze into the night
Too late to realise
As I gaze into your eyes
All they told were lies
River cold, if I could be like you, flowing in the dark of the night
Black and lonely you are like my soul immortal
Without meaning, but in the great sea your journey ends
But even then you never die

Brief Is the Flame (traduzione)

Viaggiare in questa dimensione strana e oscura
Risvegliato dai poteri della notte
Sul percorso della follia ho visto la redenzione
Ora vedo solo con l'occhio della luna
Breve è la fiamma
Brillante per un momento
E poi per non essere più visti
Tutta la mia vita l'ho vissuta di notte
Ho trovato conforto là fuori
Tutta la mia vita l'ho vissuta di notte
Pensavo di non avere nulla da temere
Mentre guardo nella notte
Vedo due figure sublimi
Mentre guardo nella notte
Muoio una seconda volta
Per un momento sono entrato al chiaro di luna
Finalmente... vedo la mia nemesi
Le due maledette figure scompaiono ancora una volta
L'avvoltoio senza ombre... la carcassa di nessuna speranza
Mentre guardo nella notte
Troppo tardi per rendersene conto
Mentre sguardo nei tuoi occhi
Tutto quello che dicevano erano bugie
Fiume freddo, se potessi essere come te, che scorre nel buio della notte
Nero e solitario sei come la mia anima immortale
Senza senso, ma nel grande mare finisce il tuo viaggio
Ma anche allora non muori mai