Traduzione del testo della canzone The Outsiders - Bethzaida

The Outsiders (originale)

«Climbing up the tower, I’m on my way to light
Escaping from the castle, I’ve been locked up day and night
Have to find my way out, or I will go insane
Lust for light is leading me, flowing in my veins
At last I am free… what strange things to see
Marble slabs and columns staring at me
I’d better keep to the road this dark night
So I will not be led astray in my search for light"
Voice of fate:"Longing for light, you’re to find death instead
Out from the dark into darkness you’re led"
«Following the road to a castle in the night
People there are screaming, going insane with fright
What could it be there that scares them so
Well… I hope that I’ll never know»
Waiting until day-time he sleeps beneath a tree
The wild animals avoid the thing they see
Not even the wolves of the forest dare come near
It wakes in them an arcane fear
Looking for water when he wakes up from his dreams
Thirsty and dirty he goes looking for a stream
Finding a river he sees his mirror image in it
The thing he sees, he knows it is himself
«This is too hard to live with», he cries in desperate tears
Recognizing the unearthly fear
Drowning himself is the only escape
There is no way to escape your fate

The Outsiders (traduzione)

«Salindo sulla torre, sto andando verso la luce
Scappando dal castello, sono stato rinchiuso giorno e notte
Devo trovare la mia via d'uscita, o impazzirò
La brama di luce mi guida, scorre nelle mie vene
Finalmente sono libero... che cose strane da vedere
Lastre di marmo e colonne che mi fissano
Farei meglio a restare sulla strada questa notte buia
Quindi non mi lascerò sviare nella mia ricerca della luce"
Voce del destino: "Desiderando la luce, troverai invece la morte
Dal buio nell'oscurità sei condotto"
«Seguendo la strada verso un castello nella notte
La gente lì sta urlando, impazzendo per la paura
Cosa potrebbe esserci che li spaventa così tanto
Beh... spero di non saperlo mai»
Aspettando il giorno, dorme sotto un albero
Gli animali selvatici evitano ciò che vedono
Nemmeno i lupi della foresta osano avvicinarsi
Risveglia in loro una paura arcana
Alla ricerca dell'acqua quando si sveglia dai suoi sogni
Assetato e sporco, va in cerca di un ruscello
Trovando un fiume, vi vede la sua immagine speculare
La cosa che vede, sa che è se stesso
«È troppo difficile conviverci», grida in lacrime disperate
Riconoscere la paura ultraterrena
Annegare se stesso è l'unica via di fuga
Non c'è modo di sfuggire al tuo destino