Traduzione del testo della canzone Sumarian Rebirth - Bethzaida

Sumarian Rebirth (originale)

To be lost in endless mazes
with no thread to lead me home
As violent waves of doubt embrace me
(but for them I’m all alone)
All mysteries I thought I knew
Now wondering about life and death
As clouds of thunder gather above me Layer by layer, my soul: Undress!
What can we hope to feed the gods with
when we do not understand
Their need for something far beyond
what ever came from hands of man?
And still we say our prayers begging
to be heard in our plea
But they have more important tasks
to do than grant the wish of me At night’s dawn the darkness rising
Slowly eats the light away
And dreams of forces from beyond
that lives in veils of fright will prey
On minds of sane that never wished
to be entombed in madness’breath
As they begin their slow descent
at last devoured in dreams of death…
Walked this endless labyrinth of chaos and of pain
Filled with ancient artifacts of times far away
Sorrow fills my soul, for a moment to behold
The divinity of nothingness the truth at last unfolds…

Sumarian Rebirth (traduzione)

Per perdersi in labirinti infiniti
senza alcun filo che mi conduca a casa
Mentre onde violente di dubbio mi abbracciano
(ma per loro sono tutto solo)
Tutti i misteri che pensavo di conoscere
Ora interrogandomi sulla vita e sulla morte
Mentre nuvole di tuono si raccolgono sopra di me strato dopo strato, la mia anima: spogliati!
Con cosa possiamo sperare di nutrire gli dei
quando non capiamo
Il loro bisogno di qualcosa che va ben oltre
cosa è mai venuto dalle mani dell'uomo?
E ancora diciamo le nostre preghiere chiedendo l'elemosina
essere ascoltato nel nostro appello
Ma hanno compiti più importanti
fare che esaudire il mio desiderio All'alba della notte sorge l'oscurità
Divora lentamente la luce
E sogni di forze dall'aldilà
che vive in veli di paura prederà
Sulla mente del sano di mente che non ha mai desiderato
essere sepolto nel respiro della follia
Mentre iniziano la loro lenta discesa
finalmente divorato in sogni di morte...
Ho camminato in questo labirinto infinito di caos e di dolore
Pieno di antichi manufatti di tempi lontani
Il dolore riempie la mia anima, per un momento da contemplare
La divinità del nulla la verità finalmente si svela...