Traduzione del testo della canzone Nine Worlds - Bethzaida

Nine Worlds (originale)

Creeping upon my soul, the disease was blinding me
The vulture’s shadow was out of reach
The carcass of hope I could not see
My spirit trapped by midnight, deeper down it sank
I gasped at the land of shadows
At last in death I found my rank
Nine worlds below Nivlhel I went
That is where the dead of Hel’s domain are sent
In a dream I saw a dark figure, a black cloak was hiding her face
My empty eyes stared insane with fright
By death would I now be embraced
I thought I had found a sanctuary, could a mind so empty go insane?
But one fear trod on the heels of another
I was dying again and again

Nine Worlds (traduzione)

Insinuando nella mia anima, la malattia mi stava accecando
L'ombra dell'avvoltoio era fuori portata
Non riuscivo a vedere la carcassa della speranza
Il mio spirito intrappolato da mezzanotte, più in basso è affondato
Rimasi a bocca aperta davanti alla terra delle ombre
Alla fine alla morte ho trovato il mio grado
Nove mondi sotto Nivlhel sono andato
È qui che vengono inviati i morti del dominio di Hel
In un sogno ho visto una figura scura, un mantello nero le nascondeva il viso
I miei occhi vuoti erano impazziti dalla paura
Per la morte ora sarei abbracciato
Pensavo di aver trovato un santuario, potrebbe una mente così vuota impazzire?
Ma una paura calpestò sulla scia di un'altra
Stavo morendo ancora e ancora