Traduzione del testo della canzone Marry Me - Betty Who

Marry Me (originale)

Waking up on the weekend
Thinking we could use a holiday
You and me and this feeling
Do you wanna take it all away?
Yeah yeah yeah
I remember the moment I looked in your eyes
And I saw you and me growing old
You were waiting for me, so I guess they were right
When you know, you know
You think that we’re meant to be
So I’m like, do you wanna marry me?
Ooh, just get down on your knee
About time, I know you wanna marry me
I get tired, I get crazy
You’re the one that never ran away
So let’s get drunk, go to Vegas
And I’ll show you what you meant me, yeah yeah yeah
I remember the moment I looked in your eyes
And I saw you and me growing old
It was hard to believe, but I guess they were right
When you know, you know
You think that we’re meant to be
So I’m like, do you wanna marry me?
Ooh, just get down on your knee
About time, I know you wanna marry me
If you do, if you do, yeah, then I do, then I do, baby
If you do, if you do, say you wanna marry me
If you do, if you do, yeah, then I do, then I do, baby
If you do, if you do, say you wanna marry me
Meet me at the chapel of love
Damn, you’re looking fine in your tux
Nothing could be better than love
Nothing could be better than love
Nothing could be better than love
Nothing could be better than love
Nothing could be better than love
Whoa
You think that we’re meant to be
So I’m like, do you wanna marry me?
Ooh, just get down on your knee
About time, I know you wanna marry me
Say you wanna marry me
If you do, if you do, yeah, then I do, then I do, baby
If you do, if you do, say you wanna marry me
If you do, if you do, yeah, then I do, then I do, baby
If you do, if you do, say you wanna marry me

(traduzione)

Svegliarsi nel fine settimana
Pensando che potremmo usare una vacanza
Io e te e questa sensazione
Vuoi portare via tutto?
Si si si
Ricordo il momento in cui ti ho guardato negli occhi
E ho visto te e me invecchiare
Mi stavi aspettando, quindi credo che avessero ragione
Quando lo sai, lo sai
Pensi che siamo fatti per essere
Quindi sono tipo, vuoi sposarmi?
Ooh, mettiti in ginocchio
Era ora, so che vuoi sposarmi
Mi stanco, divento pazzo
Sei tu quello che non è mai scappato
Quindi ubriachiamoci, andiamo a Las Vegas
E ti mostrerò cosa intendevi per me, yeah yeah yeah
Ricordo il momento in cui ti ho guardato negli occhi
E ho visto te e me invecchiare
Era difficile da credere, ma immagino che avessero ragione
Quando lo sai, lo sai
Pensi che siamo fatti per essere
Quindi sono tipo, vuoi sposarmi?
Ooh, mettiti in ginocchio
Era ora, so che vuoi sposarmi
Se lo fai, se lo fai, sì, allora lo faccio, allora lo faccio, piccola
Se lo fai, se lo fai, dì che vuoi sposarmi
Se lo fai, se lo fai, sì, allora lo faccio, allora lo faccio, piccola
Se lo fai, se lo fai, dì che vuoi sposarmi
Incontrami alla cappella dell'amore
Accidenti, stai bene con il tuo smoking
Niente potrebbe essere meglio dell'amore
Niente potrebbe essere meglio dell'amore
Niente potrebbe essere meglio dell'amore
Niente potrebbe essere meglio dell'amore
Niente potrebbe essere meglio dell'amore
Whoa
Pensi che siamo fatti per essere
Quindi sono tipo, vuoi sposarmi?
Ooh, mettiti in ginocchio
Era ora, so che vuoi sposarmi
Dimmi che vuoi sposarmi
Se lo fai, se lo fai, sì, allora lo faccio, allora lo faccio, piccola
Se lo fai, se lo fai, dì che vuoi sposarmi
Se lo fai, se lo fai, sì, allora lo faccio, allora lo faccio, piccola
Se lo fai, se lo fai, dì che vuoi sposarmi