Traduzione del testo della canzone Old Me - Betty Who

Old Me (originale)

Wake up and I’m feeling fly
This morning feels like summertime
Naked in my living room
And just like that, I’m over you
Prayed for a guiding light, wished on a star (Wished on a star)
I guess you’re not alright until you are
I went to bed last night with a broken heart
Now something’s different
I’m feeling like the old me
No, you cannot control me
I learned these lessons wholly, rain on me
They got me singing, la la la la
Sometimes I wonder what you’d say
If you could see my smiling face
Here I am, I made it through (Through)
This is me forgetting you
Prayed for a guiding light, wished on a star (Wished on a star)
I guess you’re not alright until you are
I went to bed last night with a broken heart
Now something’s different, hey
I’m feeling like the old me
No, you cannot control me (No, you cannot, no, you cannot)
I learned these lessons wholly, rain on me
They got me singing, la la la la (Oh)
I’m feeling like the old me (Old me, yeah)
She’s drunk at karaoke (Ladies, dance with me, ladies, sing it with me)
Goddamn, you should’ve told me
The old me, she got me singing, la la la la
(Ah ah ah, ha ah, ah ah ah)

(traduzione)

Svegliati e mi sento volare
Questa mattina sembra estate
Nudo nel mio salotto
E proprio così, sono sopra di te
Ho pregato per una luce guida, augurato a una stella (augurato a una stella)
Immagino che tu non stia bene finché non lo sei
Sono andato a letto la scorsa notte con il cuore spezzato
Ora qualcosa è diverso
Mi sento come il vecchio me
No, non puoi controllarmi
Ho imparato queste lezioni completamente, pioggia su di me
Mi hanno fatto cantare, la la la la
A volte mi chiedo cosa diresti
Se potessi vedere la mia faccina sorridente
Eccomi, ce l'ho fatta a passare (attraverso)
Questo sono io che ti dimentico
Ho pregato per una luce guida, augurato a una stella (augurato a una stella)
Immagino che tu non stia bene finché non lo sei
Sono andato a letto la scorsa notte con il cuore spezzato
Ora qualcosa è diverso, ehi
Mi sento come il vecchio me
No, non puoi controllarmi (No, non puoi, no, non puoi)
Ho imparato queste lezioni completamente, pioggia su di me
Mi hanno fatto cantare, la la la la (Oh)
Mi sento come il vecchio me (vecchio me, sì)
È ubriaca al karaoke (Signore, ballate con me, signore, cantate con me)
Dannazione, avresti dovuto dirmelo
La vecchia me, mi ha fatto cantare, la la la la
(Ah ah ah, ah ah, ah ah ah)