Traduzione del testo della canzone Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) - Beverley Knight, Musiq Soulchild

Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) (originale)

Beverley Knight: Guess my mama knew exactly what she meant the day she said
«Be careful what you wish for.
It will come to you»
Little did I know the day I met you
You would demonstrate
How everything in mama’s words would ring so true
Independent people with a different take on living
Now how did we become more than just good friends?
Chorus: Baby we make such a beautiful contradiction
Together we are in no two ways the same
Baby, we make such a beautiful contradiction
And it’s the very thing that sparks the flame
Musiq Soulchild: You and I should be like oil and water
But somehow we mix
Together and we make a very special blend
Everyday we clash on politics, religion
But we learned the
Art of how to kiss and make up in the end yeah
Sometimes I beileve that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul
I realise it
You learn
You gotta cry
You gotta respect and
Feel somebody you gotta fall
You gotta rise
To really understand the things that make this little world go round
That’s what really makes us
That’s how we learn
Sometimes I believe that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul

Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) (traduzione)

Beverley Knight: Immagino che mia mamma sapesse esattamente cosa intendeva il giorno in cui l'ha detto
"Stai attento a ciò che desideri.
Verrà da te»
Non sapevo il giorno in cui ti ho incontrato
Tu dimostreresti
Come tutto nelle parole di mamma suonerebbe così vero
Persone indipendenti con una visione diversa della vita
Ora, come siamo diventati qualcosa di più di semplici buoni amici?
Ritornello: Tesoro, facciamo una così bella contraddizione
Insieme non siamo in alcun modo uguali
Tesoro, facciamo una così bella contraddizione
Ed è proprio la cosa che accende la fiamma
Musiq Soulchild: Tu ed io dovremmo essere come olio e acqua
Ma in qualche modo ci mescoliamo
Insieme e creiamo una miscela molto speciale
Ogni giorno ci scontriamo su politica, religione
Ma abbiamo imparato il
Arte di come baciarsi e truccarsi alla fine sì
A volte credo che siamo nati su pianeti diversi
Invasione aliena del mio cuore e della mia anima
Me ne rendo conto
Tu impari
Devi piangere
Devi rispettare e
Senti qualcuno che devi cadere
Devi alzarti
Per capire davvero le cose che fanno girare questo piccolo mondo
Questo è ciò che ci rende davvero
È così che impariamo
A volte credo che siamo nati su pianeti diversi
Invasione aliena del mio cuore e della mia anima