Traduzione del testo della canzone Made It Back (Feat. Redman) - Beverley Knight, Ysae, Redman

Made It Back (Feat. Redman) (originale)

From a place that had no meaning
From the wilderness of time
To the land of new beginning
Starting with a new design
Never doubted for a second
That I’d do it on my own
And I held onto my corner
Trusted in the things I know
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
To do this once again
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
Once again I made it back
Got a chance to fix up neatly
Set it off and not too late
Saw the light and walked towards it
I’m the master of my late
Coming up just wasn’t easy
It took all the strength I had
Now I’m ready for the action
Mamma got a brand nu bag
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
Flava, flava, flava
Brand new flava, flava flava

Made It Back (Feat. Redman) (traduzione)

Da un luogo che non aveva significato
Dal deserto del tempo
Nella terra del nuovo inizio
A partire da un nuovo design
Mai dubitato per un secondo
Che lo farei da solo
E mi sono tenuto al mio angolo
Mi sono fidato delle cose che so
Non ti sentirai mai
Com'è bello amarmi
Piuttosto che controllarmi
Non ho bisogno che il mondo mi appesantisca le spalle
Ma è tutto finito, eccomi qui
Sono tornato
Da un luogo chiamato da nessuna parte
Sono tornato
Per farlo ancora una volta
Sono tornato
Da un luogo chiamato da nessuna parte
Sono tornato
Ancora una volta sono tornato
Ho la possibilità di sistemare in modo ordinato
Spegnilo e non troppo tardi
Vidi la luce e camminò verso di essa
Sono il padrone del mio ritardo
Venire semplicemente non è stato facile
Ci è voluta tutta la forza che avevo
Ora sono pronto per l'azione
La mamma ha una borsa di marca nu
Non ti sentirai mai
Com'è bello amarmi
Piuttosto che controllarmi
Non ho bisogno che il mondo mi appesantisca le spalle
Ma è tutto finito, eccomi qui
Flava, Flava, Flava
Flava nuovo di zecca, flava flava