Traduzione del testo della canzone Check On It - Beyoncé, Bun B, Slim Thug

Check On It (originale)

You need to stop playin' round
with all them clowns and the wangstas
Good girls gotta get down with the gangstas
Go ahead girl put some back and some neck up on it
While I stand up in the background and check up on it
Ooo boy you looking like you like what you see
Won’t you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Check on me tonight
(Beyonce):
If you got it, flaunt it
Boy I know you want it (Ooo)
While I turn around (you)
Watch me check up on it
Ooo, you watchin' me shake it
I see it in your face
You can’t take it, it’s blazin'
You watch me in amazement
You can look at it
As long as you don’t grab it (Ooo)
If you don’t go braggin' (you)
I might let you have it
You think that I’m teasin'
But I ain’t got no reason
I’m sure that I can please you
But first I gotta read you
Ooo boy you looking like you like what you see
Won’t you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Check on me tonight
Ooo boy you looking like you like what you see
Won’t you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Check on me tonight
(Beyonce):
I can tell you wanna taste it
But I’m gon' make you chase it (Ooo)
Got to be patient (you)
I like my men patient, more patient
Your take might get you in more places
You can’t be abrasive
You have to know what pace is
If I let you get up on it
You got to make a promise (Ooo)
That you gon' put it on me (you)
Like no one’s put it on me
Don’t bore me, just show me (no)
All men talk but don’t please
I can be a tease
But I really wanna please you
Ooo boy you looking like you like what you see
Won’t you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Check on me tonight
Ooo boy you looking like you like what you see
Won’t you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Check on me tonight
(Slim Thug)
I’m checkin' on you
Boo, do what you do
While you dance,
I’ma glance at this beautiful view
Keep my hands in my pants
I need to glue ‘em with glue
I’m in a trance, all eyes on you
And your crew (that's right)
My man’s don’t dance, but can feel
Ya’ll bump and grind (bump and grind)
It won’t hurt if you gon' try one time (it won’t hurt)
They all hot but let me see, this one’s mine
It’s Slim Thugga and DC outa H-Town

Check On It (traduzione)

Devi smetterla di giocare
con tutti quei pagliacci e i wangsta
Le brave ragazze devono andare d'accordo con i gangsta
Vai avanti ragazza, metti un po' di schiena e un po' su di esso
Mentre mi alzo in piedi sullo sfondo e lo controllo
Ooo ragazzo, sembri che ti piace quello che vedi
Non verresti a controllarlo (ti lascio lavorare su di esso)
Le donne gli hanno permesso di controllarlo (guardalo mentre lui lo controlla)
Immergilo, fallo scoppiare, giralo, fermalo
Controllami stasera
(Più di una volta):
Se ce l'hai, sfoggialo
Ragazzo, so che lo vuoi (Ooo)
Mentre mi giro (tu)
Guardami controllarlo
Ooo, mi stai guardando scuoterlo
Lo vedo in faccia
Non puoi sopportarlo, è in fiamme
Mi guardi con stupore
Puoi guardarlo
Finché non lo prendi (Ooo)
Se non vai a vantarti (tu)
Potrei lasciartelo avere
Pensi che sto prendendo in giro
Ma non ho alcuna ragione
Sono sicuro di poterti accontentare
Ma prima devo leggerti
Ooo ragazzo, sembri che ti piace quello che vedi
Non verresti a controllarlo (ti lascio lavorare su di esso)
Le donne gli hanno permesso di controllarlo (guardalo mentre lui lo controlla)
Immergilo, fallo scoppiare, giralo, fermalo
Controllami stasera
Ooo ragazzo, sembri che ti piace quello che vedi
Non verresti a controllarlo (ti lascio lavorare su di esso)
Le donne gli hanno permesso di controllarlo (guardalo mentre lui lo controlla)
Immergilo, fallo scoppiare, giralo, fermalo
Controllami stasera
(Più di una volta):
Posso dirti che vuoi assaggiarlo
Ma te lo farò inseguire (Ooo)
Devi essere paziente (tu)
Mi piacciono i miei uomini pazienti, più pazienti
La tua interpretazione potrebbe portarti in più posti
Non puoi essere abrasivo
Devi sapere qual è il ritmo
Se ti lascio alzare
Devi fare una promessa (Ooo)
Che me lo metterai addosso (tu)
Come se nessuno me lo avesse messo addosso
Non annoiarmi, mostrami solo (no)
Tutti gli uomini parlano ma non per favore
Posso essere una presa in giro
Ma voglio davvero farti piacere
Ooo ragazzo, sembri che ti piace quello che vedi
Non verresti a controllarlo (ti lascio lavorare su di esso)
Le donne gli hanno permesso di controllarlo (guardalo mentre lui lo controlla)
Immergilo, fallo scoppiare, giralo, fermalo
Controllami stasera
Ooo ragazzo, sembri che ti piace quello che vedi
Non verresti a controllarlo (ti lascio lavorare su di esso)
Le donne gli hanno permesso di controllarlo (guardalo mentre lui lo controlla)
Immergilo, fallo scoppiare, giralo, fermalo
Controllami stasera
(Teppista magro)
Ti sto controllando
Boo, fai quello che fai
Mentre balli,
Guarderò questo bellissimo panorama
Tieni le mie mani nei pantaloni
Devo incollarli con la colla
Sono in trance, tutti gli occhi su di te
E il tuo equipaggio (esatto)
Il mio uomo non balla, ma può sentire
urterai e macinerai (bump and grind)
Non farà male se proverai una volta (non farà male)
Sono tutti caldi ma fammi vedere, questo è mio
È Slim Thugga e DC fuori da H-Town