Traduzione del testo della canzone Мой ангел - Би-2, Елена Кауфман

Мой ангел (originale)

Я не видел с высоты горы реки и мосты
и в плену морской волны я не мерил глубины
Я не видел в темноте, находя пути не те,
И вели они меня наугад и без огня к тебе.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Я не знал, что мир един, только если ты один,
И вот меняю на миры эти правила игры
Ниоткуда в никуда, только пена и вода,
Задержу дыханье, вдох, чтоб тебя увидеть смог.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Быть всегда с тобой!

(traduzione)

Non vedevo fiumi e ponti dall'alto della montagna
e in cattività dell'onda del mare non misurai la profondità
Non vedevo nel buio, trovando le strade sbagliate
E mi hanno condotto a caso e senza fuoco da te.
Coro:
Parole boomerang
Torna per me
Fammi mio angelo
Essere sempre con voi!
Non sapevo che il mondo è uno, solo se sei uno,
E ora cambio queste regole del gioco in mondi
Da nessuna parte da nessuna parte, solo schiuma e acqua,
Tratterrò il respiro, inspirerò, così posso vederti.
Coro:
Parole boomerang
Torna per me
Fammi mio angelo
Essere sempre con voi!
Essere sempre con voi!