Traduzione del testo della canzone Иначе - Би-2, John Grant

Иначе (originale)

Это не здесь, не говорят.
Это не здесь, пелось перед сном.
Это не здесь звёзды горят.
Это не здесь, не сейчас и не потом.
Здесь, как прежде, каждый шаг -
Жизнь невпопад и смерть на удачу.
И как прежде - всё не так,
И никогда не будет иначе.
Это не ад, - мне говорят.
Это не ад, - это тени темноты.
Здесь виноват, - мне говорят:
Тот, кто крылат и боится высоты.
И как прежде, каждый шаг -
Жизнь невпопад и смерть на удачу.
И как прежде - всё не так,
И никогда здесь не будет иначе.

(traduzione)

Non è qui, non dicono.
Non è qui, è stato cantato prima di andare a letto.
Non è qui che bruciano le stelle.
Non è qui, non ora, non più tardi.
Qui, come prima, ogni passo -
Vita a caso e morte per buona fortuna.
E come prima - tutto non è così,
E non sarà mai altrimenti.
Non è l'inferno, mi dicono.
Questo non è l'inferno, queste sono le ombre dell'oscurità.
È colpa mia, mi dicono:
Colui che è alato e ha paura delle altezze.
E come prima, ogni passo -
Vita a caso e morte per buona fortuna.
E come prima - tutto non è così,
E qui non sarà mai diverso.