Traduzione del testo della canzone Outer Space - John Grant

Outer Space (originale)

I still don’t know what I’m looking at
'Cause I’ve never seen anything like this before
I have a friend who’s an astronomer
And he says he cannot help me
'Cause he doesn’t have a clue
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile
What is that sound coming out of your mouth
(Cause I’ve never heard anything like that before)?
It sounds like a language from another galaxy
I wanna thank you 'cause you opened the door
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile

Outer Space (traduzione)

Non so ancora cosa sto guardando
Perché non ho mai visto niente di simile prima
Ho un amico che è un astronomo
E dice che non può aiutarmi
Perché non ha un indizio
Penso che tu debba provenire dallo spazio...
Forse da qualche parte al di là delle stelle
Penso che tu debba essere un extraterrestre
Perché puoi aprire i cieli per me
Con un solo sorriso, solo un sorriso, solo un sorriso
Cos'è quel suono che esce dalla tua bocca
(Perché non ho mai sentito niente del genere prima)?
Sembra una lingua di un'altra galassia
Voglio ringraziarti perché hai aperto la porta
Penso che tu debba provenire dallo spazio...
Forse da qualche parte al di là delle stelle
Penso che tu debba essere un extraterrestre
Perché puoi aprire i cieli per me
Con un solo sorriso, solo un sorriso, solo un sorriso