Traduzione del testo della canzone Ruby Nights - Bic Runga

Ruby Nights (originale)

The last that I saw
With eyes filled with rain
A waterfall of gold
It flickered on his face
(Flickered on his face)
He wrote to the sonnet
And waited at the bridge
I waved him goodbye
He vanished over the ridge
(Vanished over the ridge)
My face to the heavens
I waited for a sign
But only cloudy demons
Were circling in the sky
(Circling in the sky)
I cried to the river
I cried to the rain
I begged the ruby night
To bring my love again
(Bring my love again)
The calling of the tune
The slowing of the sun
Into the ruby night
Again we will be one
(Again we will be one)

Ruby Nights (traduzione)

L'ultimo che ho visto
Con gli occhi pieni di pioggia
Una cascata d'oro
Gli sfarfallava sul viso
(Sfarfallio sulla sua faccia)
Ha scritto il sonetto
E aspettato al ponte
Gli ho fatto cenno di addio
È scomparso oltre il crinale
(Scomparso oltre il crinale)
La mia faccia al cielo
Ho aspettato un segnale
Ma solo demoni nebulosi
Volavano nel cielo
(Voltando nel cielo)
Ho pianto al fiume
Ho pianto alla pioggia
Ho implorato la notte dei rubini
Per portare di nuovo il mio amore
(Porta di nuovo il mio amore)
Il richiamo della melodia
Il rallentamento del sole
Nella notte rubino
Ancora una volta lo saremo
(Di nuovo lo saremo)