Traduzione del testo della canzone Whaling - Bic Runga, Tim Finn, Dave Dobbyn

Whaling (originale)

Sing bravo bravo — you’re a brave brave man
I know it’s just bravado — you never sink 'cause you swim
And when your ship can’t handle the heavier seas
Your spirits will get you through
No down on bended knees
You sing 'save me- save me' - save me from myself
I’m the first to get trigger happy — the first to think of my own health
Cos i’m oh i’m whaling
Out on the green — i’ll never get used to the sea
But i’m whaling — manning my harpoon
Not where i wanted to be — i’m whaling
I feel like jonah — never meaning you no harm
But i’m whaling — next port of call- back in my sweet baby’s arms
In a room — close — savouring our love while we got rest and recreation
Ooh you sing bravo bravo — save me from myself
I’m the first to get trigger happy — the first to think of my own health
Cos i’m oh i’m whaling
Out on the green — i’ll never get used to the sea
But i’m whaling — manning my harpoon
Not where i wanted to be — i’m whaling
I feel like jonah — never meaning you no harm
But i’m whaling — next port of call- back in my sweet baby’s arms
In a room — close — savouring our love while we got rest and recreation

Whaling (traduzione)

Canta bravo bravo: sei un uomo coraggioso e coraggioso
So che è solo spavalderia: non affondi mai perché nuoti
E quando la tua nave non può reggere i mari più pesanti
Il tuo spirito ti farà passare
No in ginocchio
Tu canti "salvami, salvami", salvami da me stesso
Sono il primo ad avere il grilletto felice, il primo a pensare alla mia salute
Perché sto cacciando le balene
Fuori nel verde, non mi abituerò mai al mare
Ma sto cacciando le balene, armando il mio arpione
Non dove volevo essere: sto cacciando le balene
Mi sento come jonah, non intendo mai farti del male
Ma sto cacciando le balene - il prossimo porto di richiamo - tra le braccia del mio dolce bambino
In una stanza — vicino — assaporando il nostro amore mentre ci riposavamo e ci divertivamo
Ooh canti bravo, salvami da me stesso
Sono il primo ad avere il grilletto felice, il primo a pensare alla mia salute
Perché sto cacciando le balene
Fuori nel verde, non mi abituerò mai al mare
Ma sto cacciando le balene, armando il mio arpione
Non dove volevo essere: sto cacciando le balene
Mi sento come jonah, non intendo mai farti del male
Ma sto cacciando le balene - il prossimo porto di richiamo - tra le braccia del mio dolce bambino
In una stanza — vicino — assaporando il nostro amore mentre ci riposavamo e ci divertivamo