Traduzione del testo della canzone All the Way Down - Biffy Clyro

All the Way Down (originale)

Taking part’s what counts
But you were not around
Never understand my goals for you
Looking back, seems that everyone in my life
I will be waiting for you, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Never understand my hopes for you
Sleeveless in miniature
Monster overture
Never be complete unless you know
Looking back, seems that everyone in my life
Will be waiting for me, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Have you found your way home?
Have you found your way?
Have you found your way home?
Have you found your way?
I feel wondrous, controlling me seems like a good idea
I’ll do my best to uphold you, but I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
I feel wondrous and holy and I know it’s alright
I’ll do my best to uphold you, and I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
So I’ll try not to breathe as I hold my head still
The light bends on my face, there’d be tears if I cried
And I’ll try not to think what the happy things were
I’ll just think of the stuff that just made me shit-scared
And I’ll just close my eyes and I’ll see everyone
That I’m leaving behind for the dawn of the sun
And I’ll try not to feel, yes I’ll try not to feel
And I’ll try not to feel on the way down
Wahey!

(traduzione)

Partecipare è ciò che conta
Ma tu non c'eri
Non capire mai i miei obiettivi per te
Guardando indietro, sembra che tutti nella mia vita
Ti aspetterò, ti aspetterò
Fino a quando le prove non trasmettono un altro lato
Non capire mai le mie speranze per te
Senza maniche in miniatura
Ouverture del mostro
Non essere mai completo a meno che tu non lo sappia
Guardando indietro, sembra che tutti nella mia vita
Mi aspetterà, io ti aspetterò
Fino a quando le prove non trasmettono un altro lato
Hai trovato la strada di casa?
Hai trovato la tua strada?
Hai trovato la strada di casa?
Hai trovato la tua strada?
Mi sento meraviglioso, controllarmi sembra una buona idea
Farò del mio meglio per sostenerti, ma lo so di notte
Ti sei mai chiesto se è per sempre?
Il momento passa, ma ora ti sento
Mi sento meraviglioso e santo e so che va tutto bene
Farò del mio meglio per sostenerti e lo so durante la notte
Ti sei mai chiesto se è per sempre?
Il momento passa, ma ora ti sento
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Quindi cercherò di non respirare mentre tengo ferma la testa
La luce si piega sul mio viso, ci sarebbero le lacrime se piangessi
E cercherò di non pensare a quali fossero le cose felici
Penserò solo alle cose che mi hanno appena spaventato
E chiuderò gli occhi e vedrò tutti
Che lascio alle spalle per l'alba del sole
E cercherò di non sentire, sì, cercherò di non sentire
E cercherò di non sentirmi in discesa
Ehi!