Traduzione del testo della canzone Milky - Biffy Clyro

Milky (originale)

As my lover comes to bed,
She looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
Ghastly thousand spotty cheeks,
«Quite a catch"is what she said.
You can have my money.
Don’t stick around, don’t stick around.
I’ve been lost since my very first day,
Found at last by grey days.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.
As my lover comes to bed,
she looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.

Milky (traduzione)

Mentre il mio amante viene a letto,
Ha un bell'aspetto, io sembro un disastro.
È ora di indossare i miei vestiti.
Non dire una parola, non dire una parola.
Mille orribili guance macchiate,
«Piuttosto un trucco» è quello che ha detto.
Puoi avere i miei soldi.
Non restare nei paraggi, non restare nei paraggi.
Mi sono perso dal mio primo giorno,
Trovato finalmente da giorni grigi.
continuerò a vedere,
Sto ancora partendo
Con i miei occhi gonfi.
continuerò a gocciolare,
Continua a vivere
finché questo mostro non muore.
sto continuando,
Sto continuando.
Mentre il mio amante viene a letto,
sta benissimo, io sembro un disastro.
È ora di indossare i miei vestiti.
Non dire una parola, non dire una parola.
continuerò a vedere,
Sto ancora partendo
Con i miei occhi gonfi.
continuerò a gocciolare,
Continua a vivere
finché questo mostro non muore.
sto continuando,
Continuo.