Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Here But Us Chickens - Big Bad Voodoo Daddy

Ain't Nobody Here But Us Chickens (originale)

One night farmer Brown was taking the air
And I locked up the barnyard with the greatest of care
Down in the hen house something stirred
When he shouted, «Who's there?»
This is what he heard
There isn’t nobody here but us chickens
There isn’t nobody here at all
So calm yourself and stop that fuss
There isn’t nobody here but us
We chickens trying to sleep and you butt in
And hobble, hobble, hobble, hobble, it’s a sin
There isn’t nobody here but us chickens
There isn’t nobody here at all
You’re stomping around and shaking the ground
Kicking up an awful dust
So point that gun the other way
And hobble, hobble, hobble, hobble, hit the hay
Tomorrow is a busy day
We got ground to dig, we got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sitting, getting chicks to hatch
There isn’t nobody here but us chickens
There isn’t nobody here at all
So point that gun the other way
There isn’t nobody here but us
We’re chickens trying to sleep and you bust in
And hobble, hobble, hobble, hobble, it’s a sin
Hey, hey, hey, I got to poop
Oh, tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sitting, getting chicks to hatch
There isn’t nobody here but us chickens
There isn’t nobody here at all
Point that gun the other way
And kick it up an awful fuss
We’re chickens trying to sleep and you butt in
And hobble, hobble, hobble, hobble, it’s a sin
Isn’t nobody, nobody here but us chicken now
I got to tell you all
I want to give a little soul now
Leave us alone, alone, can’t you leave us alone?
And I don’t bother nobody

Ain't Nobody Here But Us Chickens (traduzione)

Una notte l'agricoltore Brown stava prendendo l'aria
E ho chiuso a chiave l'aia con la massima cura
Giù nel pollaio qualcosa si mosse
Quando gridò: «Chi c'è?»
Questo è ciò che ha sentito
Non c'è nessuno qui tranne noi polli
Non c'è nessuno qui
Quindi calmati e smettila di fare storie
Non c'è nessuno qui tranne noi
Noi polli cerchiamo di dormire e tu ti intrometti
E zoppicare, zoppicare, zoppicare, zoppicare, è un peccato
Non c'è nessuno qui tranne noi polli
Non c'è nessuno qui
Stai calpestando e scuotendo il terreno
Sollevando una terribile polvere
Quindi punta quella pistola dall'altra parte
E zoppicare, zoppicare, zoppicare, zoppicare, colpire il fieno
Domani è una giornata impegnativa
Abbiamo terra da scavare, abbiamo uova da deporre
Abbiamo terreno da scavare e vermi da grattare
Ci vuole un sacco di seduta, per far schiudere i pulcini
Non c'è nessuno qui tranne noi polli
Non c'è nessuno qui
Quindi punta quella pistola dall'altra parte
Non c'è nessuno qui tranne noi
Siamo galline che cercano di dormire e tu fai irruzione
E zoppicare, zoppicare, zoppicare, zoppicare, è un peccato
Ehi, ehi, ehi, devo fare la cacca
Oh, domani è una giornata impegnativa
Abbiamo cose da fare, uova da deporre
Abbiamo terreno da scavare e vermi da grattare
Ci vuole un sacco di seduta, per far schiudere i pulcini
Non c'è nessuno qui tranne noi polli
Non c'è nessuno qui
Punta quella pistola dall'altra parte
E fai un gran trambusto
Siamo galline che cercano di dormire e tu ti intrometti
E zoppicare, zoppicare, zoppicare, zoppicare, è un peccato
Non c'è nessuno, nessuno qui tranne noi polli adesso
Devo dirti tutto
Voglio dare un'anima adesso
Lasciaci soli, soli, non puoi lasciarci soli?
E non disturbo nessuno