Traduzione del testo della canzone Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? - Big Bad Voodoo Daddy

Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? (originale)

I’ve got a gal who’s always late
Ev’rytime we got a date
But I love her
Yes, I love her
Well now, I’m gonna walk
Right up to her gate
And see if I can get it straight
Ev’rytime I want her
I’m gonna ask her
Well now, but is you is or is you ain’t my baby?
And the way you actin' lately
Makes me doubt
Well, are but you, still my baby, baby?
Well, now it seems my flame
In your heart is done gone out
Now, a woman who is a creature
Who that has always been strange
Now when you’re sure the one you’ll find
Girl, has made a change of mind
Now, is you is or is you ain’t my baby?
Well, for maybe baby
You’ll find somebody new
Or but is my baby
Still my baby, true?
Am I?
Woo
Wa-oh!
Woo!
Woo!
Woo!

(traduzione)

Ho una ragazza che è sempre in ritardo
Ogni volta che abbiamo una data
Ma io la amo
Sì, la amo
Bene, ora camminerò
Fino al suo cancello
E vedo se riesco a risolverlo
Ogni volta che la voglio
le chiederò
Bene, ora, ma sei tu o non sei il mio bambino?
E il modo in cui ti comporti ultimamente
Mi fa dubitare
Bene, ma tu sei ancora la mia piccola, piccola?
Bene, ora sembra la mia fiamma
Nel tuo cuore è finito
Ora, una donna che è una creatura
Chi è sempre stato strano
Ora quando sei sicuro quello che troverai
Ragazza, ha cambiato idea
Ora, sei tu o non sei il mio bambino?
Beh, forse per il bambino
Troverai qualcuno di nuovo
O ma è il mio bambino
Ancora il mio bambino, vero?
lo sono?
Corteggiare
Wa-oh!
Corteggiare!
Corteggiare!
Corteggiare!