Traduzione del testo della canzone Knock Me A Kiss - Big Bad Voodoo Daddy

Knock Me A Kiss (originale)

I like cake and no mistake but baby if you insist
I’ll cut out a cake just for your sake
Baby come on and knock me a kiss
I like pie
I hope to die just get a load of this
When you get high doggone the pie
Baby come on and knock me a kiss
When you pressed your lips to mine
It was then I understood
They taste like candy brandy and wine
Peaches bananas and everything good
I love jam and no film flam
Scratch that off my list
This ain’t no jam
The jam can scram
Baby come on and knock me a kiss
I like cars and big cigars but baby they won’t be missed
If everyday I hear you say
Baby come on and knock me a kiss
I crave sights like title fights but if you should insist
I cancel nights and title fights
Baby come on and knock me a kiss
Yes it’s wise to compromise in such cases as this
There’s nothing world
The light in your eyes
What can compare with the thrill of your kiss?
Scotch and ride are tops with me
But i promise this
If you say so I’ll drink ice tea
Baby come on and knock me a kiss
Oh baby oh baby
Baby come on and knock me a kiss

Knock Me A Kiss (traduzione)

Mi piace la torta e nessun errore ma baby se insisti
Taglio una torta solo per il tuo bene
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Mi piacciono le torte
Spero di morire solo per averne un carico
Quando ti sballi, fai la torta
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Quando hai premuto le tue labbra sulle mie
Fu allora che capii
Hanno il sapore del brandy caramellato e del vino
Pesche, banane e tutto buono
Amo la marmellata e nessun film flam
Cancellalo dalla mia lista
Questa non è una marmellata
La marmellata può rimescolare
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Mi piacciono le macchine e i grandi sigari, ma tesoro non mancheranno
Se ogni giorno ti sento dire
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Desidero luoghi come le lotte per il titolo, ma se dovresti insistere
Cancello le serate e le lotte per il titolo
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Sì, è saggio scendere a compromessi in casi come questo
Non c'è niente mondo
La luce nei tuoi occhi
Cosa può essere paragonato al brivido del tuo bacio?
Scotch e ride sono il massimo con me
Ma lo prometto
Se lo dici, berrò un tè freddo
Tesoro, vieni e dammi un bacio
Oh piccola oh piccola
Tesoro, vieni e dammi un bacio