Traduzione del testo della canzone Save My Soul - Big Bad Voodoo Daddy

Save My Soul (originale)

I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen a dozen brass bands play and swing
While little children laugh, dance, and sing
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, yeah
I had a drink with old Louie’s ghost
He was the most gracious host
I’ve heard Gabriel singin' and playing his horn
And lived to see the day both my babies were born
I love Jelly, Fats, Fes and King
They were the ones that taught the world to swing
I consider myself lucky to have fallen in love
With the music, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, Yeah
I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul

(traduzione)

Cammino per le strade di New Orleans
Con una ragazza dei miei sogni
Ho visto una dozzina di bande di ottoni suonare e oscillare
Mentre i bambini piccoli ridono, ballano e cantano
Ho visto vecchi, ubriachi, cantare il blues
Con cappelli a cilindro e bastoni e scarpe da spettatore
Mi considero fortunato ad essermi innamorato
Con una ragazza, la città e il fiume di fango
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Dove posso andare per salvare la mia anima, sì
Ho bevuto con il fantasma del vecchio Louie
Era l'ospite più gentile
Ho sentito Gabriel cantare e suonare il suo corno
E ho vissuto per vedere il giorno in cui sono nati entrambi i miei bambini
Amo Jelly, Fats, Fes e King
Sono stati loro a insegnare al mondo a oscillare
Mi considero fortunato ad essermi innamorato
Con la musica, la città e il fiume di fango
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Dove posso andare per salvare la mia anima
New Orleans, New Orleans
Dove posso andare per salvare la mia anima
Dove posso andare per salvare la mia anima, sì
Cammino per le strade di New Orleans
Con una ragazza dei miei sogni
Ho visto vecchi, ubriachi, cantare il blues
Con cappelli a cilindro e bastoni e scarpe da spettatore
Mi considero fortunato ad essermi innamorato
Con una ragazza, la città e il fiume di fango
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Fammi sapere, fammi sapere
Dove posso andare per salvare la mia anima
Dove posso andare per salvare la mia anima
New Orleans, New Orleans
Dove posso andare per salvare la mia anima
New Orleans, New Orleans
Dove posso andare per salvare la mia anima
Dove posso andare per salvare la mia anima