Traduzione del testo della canzone Devil's Dance - Big Bad Voodoo Daddy

Devil's Dance (originale)

I can hear them bones
Rattlin' in the closet
Snatch that key
Hide it in your pocket
Show your teeth
Oh, when you smile
'Cause you’re sweatin' like a sinner on a preachers' lap
You can snap your fingers
Tap your toes
Bring your finger on a beautiful rose
Well every dawn
Will have it’s day
Well, trust me son
You gonna pay!
Now, you can buy your way down
To the playground
But you will see
You won’t find what you’re looking for
Unsatisfaction
Guaranteed
You can try make your heaven on a devil’s cape
The heaven you find is the heaven you make
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance
I’m not tryin' to preach ya'
I’m just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it
Don’t you do the devil’s dance!
Yeah!
(Don't hesitate) You’ve gotta make the offer
(Calculate) Read the value, make the proper
(Don't contemplate) State your case and love both ways when you cross that path
(Estimate) You gotta estimate the damage
(Elevate) You gotta climb the highest level
If you want to get to heaven on the devil’s cape
The heaven you find is the heaven you make
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance
I’m not tryin' to preach ya'
I’m just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it
Don’t you do the devil’s dance!
Alright
I said I’m not buyin'
You’re not tryin'
Make life better…
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance!

Devil's Dance (traduzione)

Riesco a sentirle ossa
Sbattere nell'armadio
Prendi quella chiave
Nascondilo in tasca
Mostra i tuoi denti
Oh, quando sorridi
Perché stai sudando come un peccatore in grembo a un predicatore
Puoi schioccare le dita
Tocca le dita dei piedi
Porta il dito su una bella rosa
Bene, ogni alba
Avrà il giorno
Bene, fidati di me figlio
Pagherai!
Ora puoi comprare fino in fondo
Al parco giochi
Ma vedrai
Non troverai quello che stai cercando
Insoddisfazione
Garantita
Puoi provare a creare il tuo paradiso con il mantello di un diavolo
Il paradiso che trovi è il paradiso che crei
Non sto cercando di insegnarti
Sto solo cercando di aiutarti
Rendi la vita migliore per te
Scuotilo, non fingere mai
Non fare la danza del diavolo
Non sto cercando di predicarti
Sto solo cercando di raggiungerti
Rendi la vita migliore per te
Scuotilo, quasi rompilo
Non fare la danza del diavolo!
Sì!
(Non esitare) Devi fare l'offerta
(Calcolare) Leggere il valore, fare il corretto
(Non contemplare) Esponi il tuo caso e ama in entrambi i modi quando attraversi quella strada
(Stima) Devi stimare il danno
(Elevata) Devi salire al livello più alto
Se vuoi andare in paradiso sul mantello del diavolo
Il paradiso che trovi è il paradiso che crei
Non sto cercando di insegnarti
Sto solo cercando di aiutarti
Rendi la vita migliore per te
Scuotilo, non fingere mai
Non fare la danza del diavolo
Non sto cercando di predicarti
Sto solo cercando di raggiungerti
Rendi la vita migliore per te
Scuotilo, quasi rompilo
Non fare la danza del diavolo!
Bene
Ho detto che non sto comprando
non ci stai provando
Rendi la vita migliore...
Non sto cercando di insegnarti
Sto solo cercando di aiutarti
Rendi la vita migliore per te
Scuotilo, non fingere mai
Non fare la danza del diavolo!