Traduzione del testo della canzone Christmas Is Starting Now - Big Bad Voodoo Daddy

Christmas Is Starting Now (originale)

Grab some holly and mistletoe
'Cause we’re gonna go out tonight
We’re gonna bask in the electric glow
Of a million little colored lights
We’ve got a lot to do before the dawn
So with a minimum of introspection
I think you’ve better put your mittens on
Shake your jingle bell in my direction
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah
You better hang those stockings on the wall
This is no time for procrastination
We gotta trim the tree and deck the hall
That’s gonna be a celebration
Just a few short hours 'til Santa comes
So get ready for the big finale
We’re going use night visions of sugar plums
And shake it like a bowl full of jelly
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
Right now, yeah!

Christmas Is Starting Now (traduzione)

Prendi dell'agrifoglio e del vischio
Perché usciamo stasera
Ci crogioleremo nel bagliore elettrico
Di un milione di lucine colorate
Abbiamo molto da fare prima dell'alba
Quindi con un minimo di introspezione
Penso che faresti meglio a metterti i guanti
Scuoti il ​​tuo jingle bell nella mia direzione
A volte mi sento come un grande pupazzo di neve
È caduto sotto un aratro
Ma stasera sono in cima al mondo
Lo porteremo in giro in qualche modo
Il Natale sta iniziando adesso
Oh sì, il Natale comincia adesso
Esatto, il Natale sta iniziando ora
O si
Faresti meglio ad appendere quelle calze al muro
Non è il momento di procrastinare
Dobbiamo tagliare l'albero e abbellire la sala
Sarà una celebrazione
Mancano poche ore all'arrivo di Babbo Natale
Quindi preparati per il gran finale
Useremo le visioni notturne delle prugne zuccherate
E agitalo come una ciotola piena di gelatina
A volte mi sento come un grande pupazzo di neve
È caduto sotto un aratro
Ma stasera sono in cima al mondo
Lo porteremo in giro in qualche modo
Il Natale sta iniziando adesso
Oh sì, il Natale comincia adesso
Esatto, il Natale sta iniziando ora
Oh sì, il Natale comincia adesso
Giusto
A volte mi sento come un grande pupazzo di neve
È caduto sotto un aratro
Ma stasera sono in cima al mondo
Lo porteremo in giro in qualche modo
Il Natale sta iniziando adesso
Oh sì, il Natale comincia adesso
Esatto, il Natale sta iniziando ora
Oh sì, il Natale comincia adesso
Esatto, il Natale sta iniziando ora
Oh sì, il Natale comincia adesso
In questo momento, sì!