Traduzione del testo della canzone Hey Now, Hey Now - Big Bad Voodoo Daddy

Hey Now, Hey Now (originale)

I was walkin' up the street actin' wicked bow?
But deep down in my pockets, I had no goal
I was lookin' kinda sad when before my eyes
It was a million dollar bill that musta fell from the sky
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Well I took that million dollars and looked for more
And halfway up the block I took it real slow
When much to my surprise I was knocked right out
When I met up with a girl who knew what life was all about
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (repeat x 4)
Ooh I got the things I wanted
Plus a great big car
And every day I’m good to you I’m more popular
So here’s these magic words that will see u right through
When you ain’t feelin' lucky and you don’t know what to do
I said heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now (hey now, hey now)
Heeeey now, heey now
Heeeey now, heey now
I said heeeeeey, heeey now…

Hey Now, Hey Now (traduzione)

Stavo camminando per la strada facendo un inchino malvagio?
Ma nel profondo delle mie tasche, non avevo alcun obiettivo
Sembravo un po' triste davanti ai miei occhi
Era una banconota da un milione di dollari che doveva cadere dal cielo
Ho detto ciao, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Ehi ora, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Bene, ho preso quel milione di dollari e ne ho cercati di più
E a metà dell'isolato l'ho preso molto lentamente
Quando con mia grande sorpresa sono stato eliminato
Quando ho incontrato una ragazza che sapeva cosa fosse la vita
Ho detto ciao, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Ehi ora, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Ehi ora, ehi ora (ripeti x 4)
Ooh, ho ottenuto le cose che volevo
Più una grande macchina grande
E ogni giorno sono buono con te sono più popolare
Quindi ecco queste parole magiche che ti accompagneranno fino in fondo
Quando non ti senti fortunato e non sai cosa fare
Ho detto ciao, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Ehi ora, ehi ora (ehi ora, ehi ora)
Ehi adesso, ehi adesso
Ehi adesso, ehi adesso
Ho detto heeeeeey, heeey ora...