Traduzione del testo della canzone Some Things - Big Bad Voodoo Daddy

Some Things (originale)

On the 8th of November
I remember telling her that we’d be together forever
But things have changed
Now re rearranged we are now no longer together
It was the way she spoke, my heart broke
I thought that I would never love again
But then you came along
So I changed my song with you
My life would never be the same
And things have changed
And they’re only getting better
It was the day you were born, my attention was torn
I no longer only thought of myself
You see, there’s half of you and half of me
And that love really set’s me free
So now the moral to this tale is if your love should fail
Pick your heart up off the ground
You see, love comes down when you’re nowhere around
It’s just the way things have got to be
And things have changed
And they’re only getting better

Some Things (traduzione)

L'8 novembre
Ricordo di averle detto che saremmo stati insieme per sempre
Ma le cose sono cambiate
Ora riorganizzati, ora non siamo più insieme
Era il modo in cui parlava, il mio cuore si spezzava
Pensavo che non avrei mai più amato
Ma poi sei arrivato tu
Quindi ho cambiato la mia canzone con te
La mia vita non sarebbe mai più la stessa
E le cose sono cambiate
E stanno solo migliorando
Era il giorno in cui sei nato, la mia attenzione era strappata
Non pensavo più solo a me stesso
Vedi, ci sono metà di te e metà di me
E quell'amore mi rende davvero libero
Quindi ora la morale di questa storia è se il tuo amore dovesse fallire
Solleva il tuo cuore da terra
Vedi, l'amore scende quando non sei da nessuna parte
È solo il modo in cui le cose devono essere
E le cose sono cambiate
E stanno solo migliorando