Traduzione del testo della canzone Still In The Mood - Big Bad Voodoo Daddy

Still In The Mood (originale)

Now I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help thinking about you
And I hope that you don’t mind
You see, when I kiss your lips and look into your eyes
My head starts spinning and my heart replies
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now I know you’ve heard this said before
I’ve said it a few times myself
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now, I would live my life from an old ground sack
I’d do that just for you
I’ll cancel all appointments to a litigious patient
So baby, I could spend more time with you
Now, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Yes, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Well, I’m still in the mood for romance
I’m still, I’m still, I’m still
In the mood for love
I’m in a mood for love
The birds are singing, the band is swinging
Happy days are here again
Sabata-dum-da-da-dum

Still In The Mood (traduzione)

Ora sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Vedi, non posso fare a meno di pensare a te
E spero che non ti dispiaccia
Vedi, quando bacio le tue labbra e ti guardo negli occhi
La mia testa inizia a girare e il mio cuore risponde
Che sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Ora so che hai già sentito dire questo
L'ho detto qualche volta io stesso
Vedi, non posso fare a meno di cantare di te
E spero che non ti dispiaccia
Vedi, quando mi tieni la mano e mi sussurri all'orecchio
Il mio cuore inizia a battere ed è anche chiaro
Che sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Ora vivrei la mia vita da un vecchio sacco di terra
Lo farei solo per te
Annullerò tutti gli appuntamenti con un paziente contenzioso
Quindi piccola, potrei passare più tempo con te
Ora, sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Vedi, non posso fare a meno di cantare di te
E spero che non ti dispiaccia
Vedi, quando mi tieni la mano e mi sussurri all'orecchio
Il mio cuore inizia a battere ed è anche chiaro
Che sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Sì, sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora in vena di amore
Bene, sono ancora in vena di romanticismo
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
In vena di amore
Sono in voglia d'amore
Gli uccelli cantano, la banda oscilla
Giorni felici sono di nuovo qui
Sabata-dum-da-da-dum