Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Smokey Joe - Big Bad Voodoo Daddy

The Ghost Of Smokey Joe (originale)

You’ve heard the story of Minnie The Moocher
She was a red-hot hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
Now Minnie had a heart as big as a whale
She messed around with a bloke named smokey
She loved him though he was cokey
He took her down, down to, China Town
And he showed her how to kick the gong around
He was down in China Town
All the cokeys layed around
Some were high, some were mighty low
There were millions on the floor
Knocking at the door
And there stood old Smokey Joe
He was sweatin', cold and pale
He was lookin' for his frail
He was broke, and all his jokes ran out
Nobody made a sound, as he stood and looked around
And then you hear old Smokey shout
Tell me, where’s my Minnie?
My poor Minnie
Has she been here kickin' the gong around?
If you don’t know MInnie
Oh, she’s soft and she’s pretty
She gets her pleasures kickin the gong around
A hidihidihidihi, a hodihodihodiho
You didn’t see me climb through that window
Nobody saw me come through that door
I just walked right through the wall
And i want you once and all, to settle back and let me have the floor
Now take a look, cause' i’m not some stranger
I’m the face that all you cokeys autta know
Well, you can tell me i’m not wanted
But the joint will still be haunted…
Cause' i’m the ghost of Smokey Joe
Do you remember when i kicked the bucket
In my mansion up on Strivers Road?
Well, they carried me off in a zilloiondollar coffin
Yeah, i’m the ghost of Smokey Joe
Tell me, do you remember Minnie?(yes we remember Minnie)
That frail I never found
(You’ll never recognize your Minnie)
You mean to say that Minnie stopped kickin' the gong around?
I’ve got a date on my estate down in Haiti
Call my chariotte so i can go
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'…
Zabadaaayandawayhow zaooooooooooo
Smoooooooooookeeey jooooooooooooooe

(traduzione)

Hai sentito la storia di Minnie The Moocher
Era una roventi hoochie coocher
Era la più ruvida, la più tenace fragile
Ora Minnie aveva un cuore grande come una balena
Ha scherzato con un tipo di nome Smokey
Lo amava anche se era cocaina
L'ha portata giù, giù a China Town
E le ha mostrato come prendere a calci il gong
Era a China Town
Tutti i cokey erano sdraiati
Alcuni erano alti, altri erano molto bassi
C'erano milioni sul pavimento
Bussare alla porta
E lì c'era il vecchio Smokey Joe
Stava sudando, freddo e pallido
Stava cercando il suo fragile
Era al verde e tutte le sue battute si sono esaurite
Nessuno emise un suono, mentre lui si alzava e si guardava intorno
E poi senti il ​​vecchio grido di Smokey
Dimmi, dov'è la mia Minnie?
Mia povera Minni
È stata qui a prendere a calci il gong?
Se non conosci Minni
Oh, è morbida ed è carina
Lei ottiene i suoi piaceri dando il via al gong
A hidihidihidihi, a hodihodihodiho
Non mi hai visto salire attraverso quella finestra
Nessuno mi ha visto entrare da quella porta
Ho appena attraversato il muro
E voglio che tu una volta per tutte, ti riposi e mi lasci la parola
Ora dai un'occhiata, perché non sono un estraneo
Sono la faccia che tutti voi cokey conoscete
Bene, puoi dirmi che non sono voluto
Ma il comune sarà ancora infestato...
Perché sono il fantasma di Smokey Joe
Ti ricordi quando ho preso a calci il secchio
Nella mia casa su Strrivers Road?
Bene, mi hanno portato via in una bara di zilloiondollari
Sì, sono il fantasma di Smokey Joe
Dimmi, ti ricordi di Minnie? (sì, ci ricordiamo di Minnie)
Quel fragile che non ho mai trovato
(Non riconoscerai mai la tua Minnie)
Intendi dire che Minnie ha smesso di prendere a calci il gong?
Ho un appuntamento nella mia tenuta ad Haiti
Chiama il mio carro così posso andare
E se gli stivali che stai camminando
Dì loro che hai parlato con il fantasma di Smokey Joe
E se gli stivali che stai camminando
Dì loro che hai parlato con il fantasma di Smokey Joe
E se gli stivali che stai camminando
Dì loro che hai parlato...
Zabadaaayandawayhow zaooooooooo
Smooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo