Traduzione del testo della canzone When It Comes To Love - Big Bad Voodoo Daddy

When It Comes To Love (originale)

Verse One
I’m just a small town guy with a handful of dreams
My future seems bright or that’s how it seems
When it comes to love
I’m in need of advice
Verse Two
I’ve got it all figured out
I’ve got the world on a string
But baby there’s really only one thing
When it comes to love
I’m in need of advice
Choruse
But when I look to the sky
I nearly die thinking about how it should be
but that’s just me
and I’ll always be alone in my misery
Verse Three
It’s like a long, cold walk on a winter beach
love is a game you cannot teach when it comes to love
I’m in love with you
And I need some advice!

When It Comes To Love (traduzione)

Versetto Uno
Sono solo un ragazzo di provincia con una manciata di sogni
Il mio futuro sembra luminoso o è così che sembra
Quando si tratta di amare
Ho bisogno di un consiglio
Verso due
Ho tutto risolto
Ho il mondo su un filo
Ma piccola c'è davvero solo una cosa
Quando si tratta di amare
Ho bisogno di un consiglio
Coro
Ma quando guardo il cielo
Quasi muoio pensando a come dovrebbe essere
ma sono solo io
e sarò sempre solo nella mia miseria
Verso tre
È come una lunga e fredda passeggiata su una spiaggia invernale
l'amore è un gioco che non puoi insegnare quando si tratta di amore
Sono innamorato di te
E ho bisogno di un consiglio!