Traduzione del testo della canzone You & Me & The Bottle Makes 3 Tonight (Baby) - Big Bad Voodoo Daddy

You & Me & The Bottle Makes 3 Tonight (Baby) (originale)

Hey Jack, I know what you’re thinking
That now’s as good as any to start drinking
Hey Scotty, yeah, what’s it gonna be?
A gin and tonic sounds might mighty good to me
Man, I know I gotta go, it’s the same thing every time
But I don’t think another drink’s gonna make me lose my mind
So, I think about my next drink
And it’s, you & me & the bottle makes 3 tonight
Well, I know this cat named Mo, he wanders to and fro
His and my favorite waterin' hole
I said, «Hey Mo, how you doing?
Where have you been?
He said, «I've been fine with my whiskey, wine and gin»
Man, I know I gotta go, it’s the same thing every time
But I don’t think another drink’s gonna make me lose my mind
So, I think about my next drink
And it’s, you & me & the bottle makes 3 tonight

You & Me & The Bottle Makes 3 Tonight (Baby) (traduzione)

Ehi Jack, so a cosa stai pensando
Ora è buono come qualsiasi altro per iniziare a bere
Ehi Scotty, sì, cosa sarà?
Un gin tonic potrebbe suonare molto bene per me
Amico, lo so che devo andare, ogni volta è la stessa cosa
Ma non credo che un altro drink mi farà perdere la testa
Quindi, penso al mio prossimo drink
Ed è, io e te e la bottiglia ne facciamo 3 stasera
Bene, conosco questo gatto di nome Mo, che va avanti e indietro
La sua e la mia buca preferita
Dissi: «Ehi Mo, come stai?
Dove sei stato?
Disse: «Sto bene con il mio whisky, vino e gin»
Amico, lo so che devo andare, ogni volta è la stessa cosa
Ma non credo che un altro drink mi farà perdere la testa
Quindi, penso al mio prossimo drink
Ed è, io e te e la bottiglia ne facciamo 3 stasera