Traduzione del testo della canzone Big Black Heart - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Big Black Heart (originale)

Your black hair is red
I laughed when I saw your chest, you shook your head and
Pulled the curtains back, took in the view
Then you showed me the rest of you
And then I guess I thought I’d see the world
I guess I thought I would see the world
Your black heart is big
I’d ask you to cross but you’d never do it, but then again
You stopped in the middle of the street just to kiss me
And I thought you’d stopped the world
I guess I thought you could stop the world
Alright, alright for now
Don’t wanna think about it
I’m fine with hiding out
Alright, alright for now
I’ll wrap my head around it
Make room for something else
Alright, alright for now
Don’t wanna think about it
I’m fine with hiding out
Alright, alright for now
I’ll wrap my head around it
Make room for something else
'Til then I’ll hold it down

(traduzione)

I tuoi capelli neri sono rossi
Ho riso quando ho visto il tuo petto, hai scosso la testa e
Ho tirato indietro le tende, ho ammirato il panorama
Poi mi hai mostrato il resto di te
E poi credo di aver pensato di vedere il mondo
Immagino che pensassi che avrei visto il mondo
Il tuo cuore nero è grande
Ti chiederei di attraversare ma non lo faresti mai, ma poi di nuovo
Ti sei fermato in mezzo alla strada solo per baciarmi
E pensavo avessi fermato il mondo
Immagino che pensassi che avresti potuto fermare il mondo
Va bene, va bene per ora
Non voglio pensarci
Sto bene a nascondermi
Va bene, va bene per ora
Ci avvolgerò la testa
Fai spazio a qualcos'altro
Va bene, va bene per ora
Non voglio pensarci
Sto bene a nascondermi
Va bene, va bene per ora
Ci avvolgerò la testa
Fai spazio a qualcos'altro
Fino ad allora lo terrò premuto