Traduzione del testo della canzone Service Road - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Service Road (originale)

You should really call your brother
Someone put up a picture where he can’t stand
He’s holding onto the table
Probably throwing darts or playing cards
Something that he lost made him so mad
Always said it didn’t matter
With a pile of filthy coins clenched in his hands
Asking strangers to forgive him
But he never told them what it is
He did to them that made him feel so bad
Say what you mean and say it now
Don’t state your name, that doesn’t count
Who are you?
Who are you
Looking for?
Thought that he was doing better
A notice of final eviction, he just laughs
Always had a sense of humor
Still joking 'til the bitter end
Well, all those threats he made, can’t walk them back
In and out of indecision
In and out of any options he once had
Farewell, so long
'Til the trouble that you made and hate is gone
Say what you mean and say it now
Don’t throw a fit, quit acting out
Who are you, who are you
Waiting for?
Just go out into the fallin' snow
Just go towards the white in the skylight
Just go past the trucks on the service road
Just go until you feel different

Service Road (traduzione)

Dovresti davvero chiamare tuo fratello
Qualcuno ha messo una foto in cui non sopporta
Si sta aggrappando al tavolo
Probabilmente lanciando freccette o giocando a carte
Qualcosa che ha perso lo ha reso così pazzo
Ho sempre detto che non importava
Con una pila di monete sporche strette nelle sue mani
Chiedere agli estranei di perdonarlo
Ma non ha mai detto loro di cosa si tratta
Ha fatto a loro che lo hanno fatto sentire così male
Dì quello che intendi e dillo ora
Non dire il tuo nome, questo non conta
Chi sei?
Chi sei
Cercando?
Pensavo che stesse andando meglio
Un avviso di sfratto definitivo, ride e basta
Ha sempre avuto un senso dell'umorismo
Sto ancora scherzando fino alla fine
Bene, tutte quelle minacce che ha fatto non possono tornare indietro
Dentro e fuori dall'indecisione
Dentro e fuori tutte le opzioni che aveva una volta
Addio, così tanto
Finché il problema che hai creato e l'odio non saranno finiti
Dì quello che intendi e dillo ora
Non fare un attacco, smetti di recitare
Chi sei, chi sei
Aspettando?
Esci nella neve che cade
Vai verso il bianco nel lucernario
Supera i camion sulla strada di servizio
Vai fino a quando non ti senti diverso