Traduzione del testo della canzone Chesapeake - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Chesapeake (originale)

To a world we’ll not remember
When we’re old and tired
We’ll be blowing on the ambers of a little fire
We were the tallest person watching in Chesapeake
You put me on the shoulders so I could see
I was all covered in sound
Ear plugs so it wasn’t loud
Swallowed up by the crowd
Didn’t know what they were singing about
I can’t hardly wait
For someone to replace
It was hot in the arena
Good men die like dogs
My hero plays to no one, in a parking lot
Even though there’s no one around
He broke a leg and the house came down
A smattering of applause
A sliver moon and a cover song
Oh sweet child of mine
You’re always hard for everything, never apologize
Oh sweet child of mine
Now you stand on the corner and hope you get recognized
I was all covered in sound
When you asked me to turn it down
Didn’t even think it was loud
Can you hear it now?

Chesapeake (traduzione)

In un mondo che non ricorderemo
Quando siamo vecchi e stanchi
Soffieremo sulle ambre di un piccolo fuoco
Eravamo la persona più alta a guardare a Chesapeake
Mi hai messo sulle spalle così ho potuto vedere
Ero tutto coperto dal suono
Tappi per le orecchie in modo che non fosse rumoroso
Inghiottito dalla folla
Non sapevo di cosa stessero cantando
Non vedo l'ora
Per qualcuno da sostituire
Faceva caldo nell'arena
Gli uomini buoni muoiono come cani
Il mio eroe non gioca con nessuno, in un parcheggio
Anche se non c'è nessuno in giro
Si è rotto una gamba e la casa è crollata
Un'infarinatura di applausi
Una scheggia di luna e una cover
Oh dolce figlio mio
Sei sempre duro per tutto, non scusarti mai
Oh dolce figlio mio
Ora sei all'angolo e speri di essere riconosciuto
Ero tutto coperto dal suono
Quando mi hai chiesto di rifiutarlo
Non pensavo nemmeno che fosse rumoroso
Riesci a sentirlo adesso?