Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Phoebe Bridgers

Motion Sickness (originale)

I hate you for what you did
And I miss you like a little kid
I faked it every time
But that's alright
I can hardly feel anything
I hardly feel anything at all
You gave me fifteen hundred
To see your hypnotherapist
I only went one time
You let it slide
Fell on hard times a year ago
Was hoping you would let it go, and you did
I have emotional motion sickness
Somebody roll the windows down
There are no words in the English language
I could scream to drown you out
I'm on the outside looking through
You're throwing rocks around your room
And while you're bleeding on your back
In the glass
I'll be glad that I made it out
And sorry that it all went down like it did
I have emotional motion sickness
Somebody roll the windows down
There are no words in the English language
I could scream to drown you out
Hey, why do you sing with an English accent?
I guess it's too late to change it now
You know I'm never gonna let you have it
But I will try to drown you out
You said when you met me, you were bored
You said when you met me, you were bored
And you, you were in a band when I was born
I have emotional motion sickness
I try to stay clean and live without
And I want to know what would happen
If I surrender to the sound
Surrender to the sound

Motion Sickness (traduzione)

Ti odio per quello che hai fatto
E mi manchi come un bambino
Ho finto ogni volta
Ma va bene
Non riesco quasi a sentire nulla
Non sento quasi niente
Mi hai dato millecinquecento
Per vedere il tuo ipnoterapeuta
Sono andato solo una volta
Lo lasci scorrere
Sono caduto in disgrazia un anno fa
Speravo che l'avresti lasciato andare, e l'hai fatto
Ho la cinetosi emotiva
Qualcuno abbassa i finestrini
Non ci sono parole nella lingua inglese
Potrei urlare per soffocarti
Sto fuori a guardare
Stai lanciando sassi per la tua stanza
E mentre sanguini sulla schiena
Nel bicchiere
Sarò felice di averlo fatto
E mi dispiace che sia andato tutto a rotoli come è successo
Ho la cinetosi emotiva
Qualcuno abbassa i finestrini
Non ci sono parole nella lingua inglese
Potrei urlare per soffocarti
Ehi, perché canti con accento inglese?
Immagino che sia troppo tardi per cambiarlo ora
Sai che non te lo lascerò mai avere
Ma cercherò di soffocarti
Hai detto che quando mi hai incontrato eri annoiato
Hai detto che quando mi hai incontrato eri annoiato
E tu, eri in una band quando sono nato
Ho la cinetosi emotiva
Cerco di rimanere pulito e di vivere senza
E voglio sapere cosa accadrebbe
Se mi arrendo al suono
Arrenditi al suono