Traduzione del testo della canzone Smoked Out Santa - Big Freedia

Smoked Out Santa (originale)

Ooh, it’s Christmas again, girl
Ooh, child, it’s Christmas again, girl, the best time of the year
Ooh, child
Ooh, it’s a little chilly
You cold?
I’m cold, girl
Did you get the weed?
Bitch, where is the weed, Miss Thing, girl?
(Ooh, that’s strong)
Where is the tree?
Oh, Christmas trees, oh, Christmas trees
I break you down and grind it
Oh, Christmas trees, oh, Christmas trees
I roll you up and light it
I hope you brought the lighter
Girl, oh my god
Oh, you brought it
Did I ever tell you that time?
No, you didn’t tell me
'Bout with me and Santa, we got high, bitch
What happened?
Did I ever tell you that?
Tell me everything, girl
I had the midnight munchies so I went downstairs
I went for Santa’s cookies that I had left there
I baked these special, they were handled with care
I hope that Santa like 'em and I wanted to share
But my munchies were so strong, next thing I knew they were gone
I looked at my plate, there were nothing but crumbs
I heard a loud noise, it was coming from my chimney
Is it really Santa or is someone out to get me?
And what to my bloodshot eyes would appear
Santa in my house grinning ear to ear
He so happy
Girl, tell me was he Black, bitch?
Yes, Miss Thing, he was black, blacker than ever
Holy shit, I ate your cookies but I rolled us a blunt
We can spark it in the sleigh or at the crib if you want
I got goodies, I got swishers, I got papers, I got raws
Let me grab a lighter, no, I won’t tell Ms. Claus
He said, «Ho, ho, ho
Let’s get high, high, high»
We get on the sleigh to take a ride (You ready?)
He pulled out his whip as I lit the blunt
He say «Dancer,» he say «Prancer
Y’all can do what you want
Rudy, lead the troops 'cause we gon' cruise for a while»
Then he turned to me like, «Pass the weed, my child»
He hit the shit so hard then he started to choke
I said, «Santa, take it easy, we got plenty of smoke
I got indica, sativa and even moon rocks (What you smoke?)
Santa, let me take you to my favorite spot»
Where you gonna take him?
Girl, where did you take him?
Bitch, please tell me where you took Santa
Ooh, I heard his stomach growling, girl
Now we swerving through the hood, we done smoked ten blunts
I heard his belly growling, I say, «Santa, what you want?»
He said, «Ho, ho, ho, I’m so high, high, high
It really don’t matter, just wanna get by»
I’ma take you to some food 'cause I know it’s finger lickin'
We went to Manchu, we got the five minute chicken
He said, «Son, this food is off the chain (So good)
I can’t wait 'til we smoke again»
Then we rolled, then we choked, then we smoke some mo'
I say, «Santa, are you high?», he say, «You already know»
Then I laughed and I laughed, I say, «Santa, stop playing»
But next Christmas Eve you know where I’m staying
I got the weed, I got the trees
I’ll see you next year, Santa (See you later)
I got the weed, whatever you need
I got so high with Santa
Girl, he was, I was like, ho, ho, ho
When I tell you I was high, high, high
Girl, I didn’t wanna tell Santa bye, bye, bye
Girl, this was the best night of my life
Bitch, I was smoking with Santa
That was legendary, bitch
Oh, Christmas weed, oh, Christmas weed
I wanna smoke and light it
Oh, Christmas weed, oh, Christmas weed
I wanna smoke and light it
Oh, where’s the weed?
We got the weed
We roll it up and light it
Oh, where’s the weed?
We got the weed
We roll it up and light it

Smoked Out Santa (traduzione)

Ooh, è di nuovo Natale, ragazza
Ooh, bambina, è di nuovo Natale, ragazza, il periodo migliore dell'anno
Oh, bambino
Ooh, fa un po' freddo
Hai freddo?
Ho freddo, ragazza
Hai preso l'erba?
Puttana, dov'è l'erba, Miss Thing, ragazza?
(Ooh, è forte)
Dov'è l'albero?
Oh, alberi di Natale, oh, alberi di Natale
Ti abbatto e lo macino
Oh, alberi di Natale, oh, alberi di Natale
Ti arrotolo e lo accendo
Spero che tu abbia portato l'accendino
Ragazza, oh mio Dio
Oh, l'hai portato tu
Te l'ho mai detto quella volta?
No, non me l'hai detto
"Dato che siamo io e Babbo Natale, ci siamo sballati, cagna
Cosa è successo?
Te l'ho mai detto?
Dimmi tutto, ragazza
Ho avuto la fame chimica di mezzanotte, quindi sono sceso al piano di sotto
Sono andato a prendere i biscotti di Babbo Natale che avevo lasciato lì
Ho sfornato questi speciali, sono stati maneggiati con cura
Spero che a Babbo Natale piacciano e che voglio condividere
Ma la mia fame di fame era così forte che subito dopo sapevo che erano scomparse
Ho guardato il mio piatto, non c'erano altro che briciole
Ho sentito un forte rumore, proveniva dal mio camino
È davvero Babbo Natale o c'è qualcuno a prendermi?
E cosa apparirebbero ai miei occhi iniettati di sangue
Babbo Natale a casa mia sorride da orecchio a orecchio
È così felice
Ragazza, dimmi era nero, cagna?
Sì, Miss Thing, era nero, più nero che mai
Porca puttana, ho mangiato i tuoi biscotti ma ci ho tirato un colpo
Possiamo accenderlo sulla slitta o sulla culla, se lo desideri
Ho prelibatezze, ho swishers, ho carte, ho grezze
Fammi prendere un accendino, no, non lo dirò alla signora Claus
Disse: «Ho, ho, ho
Andiamo in alto, in alto, in alto»
Saliamo sulla slitta per fare un giro (sei pronto?)
Tirò fuori la frusta mentre accendevo il contundente
Dice «Dancer», dice «Prancer
Potete fare tutti ciò che volete
Rudy, guida le truppe perché navigheremo per un po'»
Poi si è rivolto a me come: «Passa l'erba, figlio mio»
Ha colpito la merda così duramente che ha iniziato a soffocare
Dissi: «Babbo Natale, rilassati, abbiamo un sacco di fumo
Ho indica, sativa e persino rocce lunari (cosa fumi?)
Babbo Natale, lascia che ti porti nel mio posto preferito»
Dove lo porterai?
Ragazza, dove l'hai portato?
Puttana, per favore dimmi dove hai portato Babbo Natale
Ooh, ho sentito il suo stomaco ringhiare, ragazza
Ora che sterzando attraverso il cofano, abbiamo fumato dieci blunt
Ho sentito la sua pancia ringhiare, dico: "Babbo Natale, cosa vuoi?"
Disse: «Ho, ho, ho, sono così alto, alto, alto
Non importa, voglio solo cavarmela»
Ti porterò a qualche cibo perché so che si lecca le dita
Siamo andati a Manciù, abbiamo preso il pollo di cinque minuti
Disse: «Figlio, questo cibo è fuori dalla catena (così buono)
Non vedo l'ora di fumare di nuovo»
Poi abbiamo girato, poi soffocato, poi fumiamo un po'
Io dico: «Babbo Natale, sei sballato?», lui dice: «Lo sai già»
Poi ho riso e ho riso, dico: «Babbo Natale, smettila di giocare»
Ma la prossima vigilia di Natale sai dove alloggerò
Ho l'erba, ho gli alberi
Ci vediamo l'anno prossimo, Babbo Natale (Ci vediamo dopo)
Ho l'erba, qualunque cosa tu abbia bisogno
Sono stato così sballato con Babbo Natale
Ragazza, lui era, io ero tipo, ho, ho, ho
Quando ti dico che ero in alto, in alto, in alto
Ragazza, non volevo dire a Babbo Natale ciao, ciao, ciao
Ragazza, questa è stata la notte più bella della mia vita
Puttana, stavo fumando con Babbo Natale
Era leggendario, cagna
Oh, erba di Natale, oh, erba di Natale
Voglio fumare e accenderlo
Oh, erba di Natale, oh, erba di Natale
Voglio fumare e accenderlo
Oh, dov'è l'erba?
Abbiamo l'erba
Lo arrotoliamo e lo accendiamo
Oh, dov'è l'erba?
Abbiamo l'erba
Lo arrotoliamo e lo accendiamo