Traduzione del testo della canzone Game Time - Big K.R.I.T.

Game Time (originale)

What you gonna do
When there’s bills to pay
And there’s kids to raise
And the money that you make
Just ain’t enough?
Uh, sun sizzlin' through my window
I peep the tempo
You toke up on that indo
When life comes to crescendo
We played it smooth
I got the heart to make it
I’m Liam Neeson for my people
Mine ain’t for the takin'
Talkin' kindness
Some get blinded
By boasts for shinin'
The coldest nigga ever still couldn’t predict the climate
Time’s a wrinkle to the heat they ironin'
Press it dinin'
It was tucked away like a handkerchief and pocket linin'
Can’t define it
Raise your signage
How we up, but we still declinin'?
Black is gold, but we strive for diamonds
Zion’s close
I just pray you find it
And send word to the left behinded
Overwhelmed and undermined it
Instead of guns I got knowledge you should blow your mind with
Don’t be late for the vibin', check your time and
We all got a lane of our own, watch we drivin'
Every pool ain’t meant for divin'
Every groove ain’t meant for slidin'
Don’t confuse hustlin' with survivin'
Life is far from a game with quick revivin'
Only mothers cryin'
Over kids dyin'
While they tryin'
To make a livin'
In a world of bill collectors
Forever billin'
While the rest want a better life
Lookin' at the ceilin' as the fan blow
Man, this sheetrock ain’t appealin', uh
I want a house upon the hill, mama, uh
It ain’t safe where I live, mama, uh
The gunshots give me chills, mama, uh
The candy lady moved from here, mama, uh
I got a partner that got a shot and he down to make it
But if them FEDs passed the rock I pray he never take it
But I know the feelin' of wantin' to win in life
So a wrong becomes a right
Yeah, we roll the dice
It’s crazy that I’m in this situation
Cause my bills don’t get paid by occupations
And it ain’t that we didn’t get education
There just wadn’t no jobs after graduation
And I ain’t sayin' that this job don’t work
But if my boss don’t chill someone might get hurt
Because I tell them right they think I’m wrong
And they want me gone
I can’t live the life that I want to live
I can’t give the bread that I want to give
Pressure’s on me and the weight is growin'
But I’m gon' make it on my own
Try to ride around with my top loose
Work from the sun til I see the moon
Gunshots rang and I could barely sleep
All I hear is the police
What you gonna do when they come for you?
Work ain’t enough just to pay the bills
What you gonna do when they come for you?
Take what’s mine cause they never give
So I pray

(traduzione)

Cosa farai
Quando ci sono bollette da pagare
E ci sono bambini da crescere
E i soldi che guadagni
Non basta?
Uh, il sole sfrigola attraverso la mia finestra
Guardo il tempo
Ti riprendi su quell'indo
Quando la vita arriva a crescendo
Abbiamo giocato in modo fluido
Ho il cuore per farcela
Sono Liam Neeson per la mia gente
Il mio non è per me
Gentilezza parlante
Alcuni vengono accecati
Da vantaggi per brillare
Il negro più freddo di sempre non poteva ancora prevedere il clima
Il tempo è una ruga per il calore che stirano
Premilo per cenare
Era nascosto come un fazzoletto e una fodera per le tasche
Non posso definirlo
Alza la tua segnaletica
Come siamo, ma siamo ancora in declino?
Il nero è l'oro, ma noi puntiamo ai diamanti
Sion è vicino
Prego solo che lo trovi
E invia un messaggio a chi è rimasto indietro
L'ha travolto e minato
Invece delle pistole, ho le conoscenze con cui dovresti farti impazzire
Non essere in ritardo per l'atmosfera, controlla il tuo tempo e
Abbiamo tutti una corsia tutta nostra, guarda mentre guidiamo
Ogni piscina non è pensata per le immersioni
Ogni groove non è pensato per scivolare
Non confondere la fretta con la sopravvivenza
La vita è tutt'altro che un gioco con una rapida rinascita
Solo le madri che piangono
Per i bambini che muoiono
mentre ci provano
Per guadagnarsi da vivere
In un mondo di esattori di banconote
Fatturazione per sempre
Mentre gli altri vogliono una vita migliore
Guardando il soffitto mentre soffia il ventilatore
Amico, questo cartongesso non è attraente, uh
Voglio una casa sulla collina, mamma, uh
Non è sicuro dove vivo, mamma, uh
Gli spari mi danno i brividi, mamma, uh
La signora delle caramelle si è trasferita da qui, mamma, uh
Ho un partner che ha una possibilità e lui si prepara a farcela
Ma se quei FED hanno superato il rock, prego che non lo prenda mai
Ma conosco la sensazione di voler vincere nella vita
Quindi un sbagliato diventa un diritto
Sì, tiriamo i dadi
È pazzesco che mi trovi in ​​questa situazione
Perché le mie bollette non vengono pagate dalle occupazioni
E non è che non abbiamo ricevuto un'istruzione
Semplicemente non c'erano lavori dopo la laurea
E non sto dicendo che questo lavoro non funzioni
Ma se il mio capo non si calma, qualcuno potrebbe farsi male
Poiché dico loro bene, pensano che io abbia torto
E vogliono che me ne vada
Non posso vivere la vita che voglio vivere
Non posso dare il pane che voglio dare
La pressione è su di me e il peso sta crescendo
Ma ce la farò da solo
Prova ad andare in giro con la mia parte superiore sciolta
Lavora dal sole finché non vedo la luna
Risuonarono degli spari e riuscivo a malapena a dormire
Tutto quello che sento è la polizia
Cosa farai quando verranno a prenderti?
Il lavoro non basta solo per pagare le bollette
Cosa farai quando verranno a prenderti?
Prendi ciò che è mio perché non danno mai
Quindi io prego