Traduzione del testo della canzone Wastin Time - Rittz, Big K.R.I.T.

Wastin Time (originale)

Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
High school dropout chapter one
On the way to school smoking massive blunts
My mom was at work, my dad was gone
It felt wrong, after first period we run
Inside the woods, back of Berkmar High on 29
Skipping school made the winter feel like summertime
Getting U’s in every class but fuck if I don’t pass
I don’t plan to graduate I really wanna rhyme
In my cutlass I’m 16 meek leans
And vogues on that rapper shit
Call my mom at work and told her «fuck high school
I ain’t never going back, I quit»
She cried her eyes out, all I did was laugh and click
Hung up on her
What a dick, looking back at it
That was the last thing she need
She would cry herself to sleep every night
‘Cause my dad just left for shit
Maybe this a reason for rebellion
Maybe it’s the reason I’m inhaling
Stealing, doing gas runs, breaking in the vacuum cleaners
Driving stolen cars like a hellion
Smoke another L then trying to act grown
But we was just children, snorting coke, taking acid
Another shotgun to the nose
10 years in a row
High watching time waste and pass us
Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
I know I need to change my life
But it’s hard for me to say goodbye
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
Kids my age done graduate in college
Some married some have some kids
Most of them have credit cards and cars
Or large houses, me I’m on that rapper shit
Which means I don’t got a job
I just have a couple hundred dollars
And a sack and a pack of cigs
Still smoke with the crew but it ain’t fun like it used to be
We got high, we don’t laugh, we bitch about
Shit we don’t got funny enough
Somehow we always got money for drugs
Getting too old to be running for cops
Expired tags drunk driving with a gun in the glove
With no permit turned into a drug addict
Yesterday my dad called and he said that I concerned him
‘Cause I’m pale and i’m frail
When I sitting inside my house with my girlfriend like a hermit
Hurry pull the curtain
Working dead end jobs part time for the extra cash
But it never lasts, and i never had
Any backup plan, broke, running from a driver of a checkered cab
I need to catch a nap but
I’ve been up for 3 days doin meth with my so called better half
‘02 — '05 was a blur, it occurred to me one night, I was in the lab just
Well I was wastin time while I was pacing around
With that MD20/20
Rap game ain’t paying my pockets ain’t banging, my fridgidaire still empty
Ribs are stickin, my mouth is dry, looking for another couch to occupy
Mama like come on baby maybe this ain’t for you
Give another 9 to 5 a try
But I rather sell bootleg movies out of my partner’s hooptie
Bang my music, roll a doobie
Sip some lean, hit the strip
Bang a bitch that probably average
But when she pops a pill she’s a savage
And I was half lit when I smashed it
Woke up at 2 there’s an eighth
Think I’m losing my faith, good Lord ain’t have shit
Eviction notice fuck being focused
I’m overdosin on Jim Beam
Black out then I come to
Like what we sipping on, who got the green
‘Cause I need it
One 55 soaking wet, damn I ain’t eating
It’s a blessing I’m still breathing
‘Cause I was"

Wastin Time (traduzione)

Fumare erba e restare sballati
Feste fino a tarda notte
Perché tutto ciò che facciamo è bere
E tutto ciò che facciamo è fumare
E tutto ciò che stiamo facendo è perdere tempo
Capitolo uno sull'abbandono delle scuole superiori
Sulla strada per la scuola fumando enormi blunt
Mia madre era al lavoro, mio ​​padre non c'era
Sembrava sbagliato, dopo il primo ciclo si corre
Dentro il bosco, dietro la Berkmar High il 29
Saltare la scuola faceva sentire l'inverno come l'estate
Ottenere U è in ogni classe, ma cazzo se non passo
Non ho intenzione di laurearmi, voglio davvero fare rima
Nella mia sciabola ho 16 magri magri
E la moda su quella merda da rapper
Chiama mia madre al lavoro e le dico «fanculo al liceo
Non tornerò mai più indietro, ho smesso»
Ha pianto a squarciagola, tutto quello che ho fatto è stato ridere e fare clic
Ha riattaccato
Che cazzo, ripensandoci
Quella era l'ultima cosa di cui aveva bisogno
Si piangeva per dormire ogni notte
Perché mio papà se n'è appena andato per una merda
Forse questo è un motivo di ribellione
Forse è il motivo per cui sto inspirando
Rubare, fare benzina, scassinare gli aspirapolvere
Guidare auto rubate come un inferno
Fuma un'altra L quindi cercando di comportarti da adulto
Ma noi eravamo solo bambini, che sniffavamo cocaina, assumevamo acido
Un altro fucile al naso
10 anni di seguito
L'alto tempo di osservazione fa perdere e ci passa
Fumare erba e restare sballati
Feste fino a tarda notte
Perché tutto ciò che facciamo è bere
E tutto ciò che facciamo è fumare
E tutto ciò che stiamo facendo è perdere tempo
So che devo cambiare la mia vita
Ma è difficile per me dire addio
Perché tutto ciò che facciamo è bere
E tutto ciò che facciamo è fumare
E tutto ciò che stiamo facendo è perdere tempo
I ragazzi della mia età si sono laureati al college
Alcuni si sono sposati, altri hanno dei figli
La maggior parte di loro ha carte di credito e auto
O grandi case, io sono su quella merda da rapper
Il che significa che non ho un lavoro
Ho solo un paio di centinaia di dollari
E un sacco e un pacchetto di sigarette
Fumo ancora con la troupe ma non è divertente come una volta
Ci siamo sballati, non ridiamo, ci lamentiamo
Merda, non siamo abbastanza divertenti
In qualche modo abbiamo sempre soldi per la droga
Diventare troppo vecchi per correre per la polizia
Tag scaduti guida in stato di ebbrezza con una pistola nel guanto
Senza permesso si è trasformato in un tossicodipendente
Ieri ha chiamato mio padre e ha detto che lo riguardavo
Perché sono pallido e sono fragile
Quando sono seduto in casa mia con la mia ragazza come un eremita
Sbrigati a tirare il sipario
Lavorare in un vicolo cieco part-time per il denaro extra
Ma non dura mai, e non l'ho mai avuto
Qualsiasi piano di riserva, rotto, eseguito da un autista di un taxi a scacchi
Ho bisogno di fare un pisolino ma
Sono stato sveglio per 3 giorni a fare metanfetamine con la mia cosiddetta metà migliore
'02 - '05 è stato confuso, mi è successo una notte, ero solo in laboratorio
Be', stavo perdendo tempo mentre camminavo su e giù
Con quel MD20/20
Il gioco rap non paga le mie tasche non sbatte, il mio frigorifero è ancora vuoto
Le costole sono appiccicose, la mia bocca è secca, cerco un altro divano da occupare
Alla mamma piace andiamo piccola forse questo non fa per te
Fai un altro tentativo da 9 a 5
Ma preferisco vendere film di contrabbando con l'hooptie del mio partner
Bang my music, roll a doobie
Sorseggia un po' di magra, colpisci la striscia
Sbatti una cagna che probabilmente è nella media
Ma quando prende una pillola è una selvaggia
Ed ero mezzo illuminato quando l'ho distrutto
Mi sono svegliato alle 2 c'è un ottavo
Penso che sto perdendo la mia fede, buon Dio non ha un cazzo
Avviso di sfratto cazzo essere concentrato
Sono in overdose di Jim Beam
Black out poi vengo a
Come quello che stiamo sorseggiando, chi ha ottenuto il green
Perché ne ho bisogno
Uno 55 fradicio, accidenti non sto mangiando
È una benedizione che sto ancora respirando
Perché lo ero"